Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung muggle jeans wird wohl nicht Schmuggler-Jeans heißen? Vielle
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
16.03.2015 03:26:28

muggle jeans wird wohl nicht Schmuggler-Jeans heißen? Vielle

 
von Hoffmannaxel
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 16.03.2015 03:24:06
[b][/b]
 
31.03.2015 16:30:58

Re: muggle jeans wird wohl nicht Schmuggler-Jeans heißen? Vielle

 
von Laura77
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 291
Registriert: 17.10.2011 15:37:18
[quote="Hoffmannaxel"][/quote]

Hi Hoffmannaxel,

Das Zitat scheint aus dem Songtext von "Jeans on" zu stammen
http://www.songtexte.com/songtext/david-dundas/jeans-on-6beaf6c2.html

Es hört sich akustisch wirklich an wie "muggle jeans". Laut folgender Erklärung jedoch ist es sehr unwahrscheinlich, dass das Wort "muggle" hier zum Songtext gehört - es heißt "my old blue jeans on":

http://www.cosmiq.de/qa/show/3610075/was-heisst-muggle-jeans-one-uebersetzt

Regards,
Laura77
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文