Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
07.07.2013 09:48:32

thus according to

 
von sofiknab
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 06.07.2013 18:14:01
wie übersetzt man das?
 
10.07.2013 16:53:57

Re: thus according to

 
von Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 230
Registriert: 20.10.2011 14:00:13
Hallo Sofinkab,

Etwas Zusammenhang ist hier hilfreich, da diese Phrase je nach Kontext anders übersetzt wird. Hier ein hilfreicher Link::

http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/thus,+according.html

Noch ein Beispiel: "thus, according to the law ..." wäre "Also/Daher nach dem Gesetz .."

Regards,
Fishnchips
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文