Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.10.2013 16:21:09

wake

 
von karl-heinz
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 94
Registriert: 16.08.2011 19:25:29
Save 40 % on wake dining tables and sideboards.
 
31.10.2013 17:22:53

Re: wake - wake table

 
von Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 230
Registriert: 20.10.2011 14:00:13
Wake = Totenwache

Wake table = antiker Esstisch, der auch für die Totenwache benutzt wurde. Soweit ich sehen kann, gibt es keine direkte Übersetzung, wird als "wake table" bezeichnet


http://www.ebay.de/itm/Solid-Oak-English-Wake-Table-Seating-Eight-People-/230882507270?pt=UK_Antiques_AntiqueFurniture_SM&hash=item35c1ab7a06

Unter folgendem Link eine gute Beschreibung:

[url http://morris-antikshop.de/Esstische ][/url]
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文