Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
12.03.2013 18:34:42

übergeordnet

 
von TRADAIX
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 12.03.2013 18:32:18
Als Ausbildungschef erarbeiten und entwickeln Sie ein strukturiertes, übergeordnetes Ausbildungskonzept für Trainer und Funktionäre
 
15.03.2013 18:02:06

Re: übergeordnet

 
von [PONS] die.len
Beiträge: 51
Registriert: 15.02.2010 17:38:09
Hallo Tradaix,
wem oder was ist das Ausbildungskonzept denn übergeordnet? Einem Geschäftsbereich oder einem Produktportfolio?
Natürlich muss die Formulierung in der Stellenausschreibung (danach hört sich deine Übersetzunganfrage an) verdichtet sein - aber solch eine wörtliche Übersetzung ohne weiteren Kontext fällt mir hier schwer. :)

Viele Grüße,
die.len
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文