Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
26.08.2014 15:33:34

migrationsfreudig

 
von Lolo05
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 25.08.2014 12:04:17
c'est dans le contexte d'un cours de chimie, les chaîne de polymère ne sont pas "migrationsfreudig", je ne comprend pas bien ce que signifie le "freudig" en français. Si vous pouvez m'aider, Merci.
 
26.08.2014 16:58:29

Re: migrationsfreudig

 
von Enaid
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 124
Registriert: 16.01.2013 12:27:41
Lolo05 hat geschrieben:c'est dans le contexte d'un cours de chimie, les chaîne de polymère ne sont pas "migrationsfreudig", je ne comprend pas bien ce que signifie le "freudig" en français. Si vous pouvez m'aider, Merci.



Bonjour,

"freudig" vient de "froh", "Freude", etc. Cela veut dire "content", "heureux" de migrer.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文