Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
02.08.2013 09:56:27

Rezept

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
hallo!
es ist zu warm,ich koche nicht mehr! Aber ich lese trotzdem Kochrezepte.Und der Name des Rezepts ist"Schmand-Kartoffeln".Was ist Schmand?
Bonne journée à tous!
 
02.08.2013 13:10:13

Re: Rezept

 
von folletto
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1605
Registriert: 20.03.2011 15:03:37
Salut bab1,

smetana f. [cuis.] - produit laitier similaire à la crème fraîche

Wikipedia sagt dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmand
http://fr.wikipedia.org/wiki/Smetana_%2 ... laitier%29

J'espère avoir pu t'aider un peu

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.08.2013 19:55:54

Re: Rezept

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
merci beaucoup , Folletto! A la prochaine recette et bonne soirée!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文