Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung Satz für Stellenangebot übersetzen
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
19.01.2013 16:44:09

Satz für Stellenangebot übersetzen

 
von SpeedyGonzales
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 12
Registriert: 19.01.2013 16:42:56
Hallo, kann mir jemand (möglichst Muttersprachler*in) diesen Satz bitte übersetzen:

Fachkräfte für Deutschland und die Schweiz gesucht!

Danke euch!
LG
Speedy
 
19.01.2013 19:38:17

Re: Satz für Stellenangebot übersetzen

 
von Enaid
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 124
Registriert: 16.01.2013 12:27:41
SpeedyGonzales hat geschrieben:Hallo, kann mir jemand (möglichst Muttersprachler*in) diesen Satz bitte übersetzen:

Fachkräfte für Deutschland und die Schweiz gesucht!

Danke euch!
LG
Speedy


Hallo Speedy,

je dirais : "L'Allemagne et la Suisse sont à la recherche de main-d'oeuvre qualifiée". Ich hoffe, es hilft Dir !

MfG
 
19.01.2013 19:59:13

Re: Satz für Stellenangebot übersetzen

 
von SpeedyGonzales
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 12
Registriert: 19.01.2013 16:42:56
Wunderbar! Danke sehr!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文