Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung Wer übersetzt mir diesen Text??
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
03.02.2013 16:52:28

Wer übersetzt mir diesen Text??

 
von mannefred
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 03.02.2013 16:49:50
Sehr geehrte Frau Rabeau,
Sie haben die Buchungsgebühr von 40 Euro von meinem Konto abgebucht.
Der Patz 42 Allee Saint Tropez wurde aber in ihrem Bestätigungsschreiben
durchgestrichen.
Welchen Platz haben Sie für uns reserviert??
Mit Freundlichen Grüßen
Manfred Braun
 
03.02.2013 19:06:58

Re: Wer übersetzt mir diesen Text??

 
von bab1
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 787
Registriert: 29.06.2011 11:20:09
mannefred hat geschrieben:Sehr geehrte Frau Rabeau,
Sie haben die Buchungsgebühr von 40 Euro von meinem Konto abgebucht.
Der Patz 42 Allee Saint Tropez wurde aber in ihrem Bestätigungsschreiben
durchgestrichen.
Welchen Platz haben Sie für uns reserviert??
Mit Freundlichen Grüßen
Manfred Braun

Madame Rabeau,
vous avez prélevé de mon compte 40 Euro de frais de réservation. Mais la place 42 Allée Saint Topez était barrée dans votre lettre de confirmation.Quelle place nous avez- vous résevée?
Avec mes salutations les meilleures,
Manfred Braun
Hoffentlich habe ich alles richtig übersetzt. Bonsoir!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文