Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
25.02.2012 03:43:42

błędy w słowniku...

 
von EDWARD83
witam
"wie heißt das Mädchen? – es heißt Anne jak się nazywa ta dziewczyna ż ? – ona nazywa się Anne"
z: http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... =&lf=&kbd=

zamiast ES powinno być SIE


a tutaj: http://pl.pons.eu/dict/search/results/?l=depl&q=etwas
"nur knapp hinter etwas liegen" a 'tłumaczenie' obok: "hier; fast die gleiche Zahlen erreichen"...
 
29.02.2012 18:45:35

Re: błędy w słowniku...

 
von Gast
nie ma co się przejmować, błędy robi każdy
 
15.04.2012 22:26:50

Re: błędy w słowniku...

 
von Gast2
"Es" zastepuje "das Mädchen" z pierwszego zdania
i musi sie rodzajem zgadzac. Das = Es.
Jezeli w pierwszym zdaniu byloby "die Frau",
to by w drugim zdaniu musiano by uzyc "sie". (die = sie).
Czyli, bledu nie ma.
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文