Foren-Übersicht Deutsch - Polnisch Suche deutsche Übersetzung Bitte um Übersetzung dieser beiden Sätze
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
22.02.2012 10:24:12

Bitte um Übersetzung dieser beiden Sätze

 
von Czekolada
Cseść,
ich lerne erst seit kurzem Polnisch und verstehe diese beiden Sätze aus einem Gespräch nicht.
Könnte sie mir jemand übersetzen? Vielen, lieben Dank im Voraus, dziękuję bardzo.

Szkoda ze juz to fajne twojej strony mija.

Mija? Nie sadze, jestem teraz trochę pochlonieta szpitalem
 
29.02.2012 18:49:14

Re: Bitte um Übersetzung dieser beiden Sätze

 
von Gast
Czekolada hat geschrieben:Cseść,
ich lerne erst seit kurzem Polnisch und verstehe diese beiden Sätze aus einem Gespräch nicht.
Könnte sie mir jemand übersetzen? Vielen, lieben Dank im Voraus, dziękuję bardzo.

Szkoda ze juz to fajne twojej strony mija.

Mija? Nie sadze, jestem teraz trochę pochlonieta szpitalem


Der erste Satz ist unverständlich.
Der zweite hingegen:
Vergeht es? Ich glaube es nicht. Ich bin momentan mit dem Krankenhaus beschäftigt.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文