Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.02.2012 11:43:33

herman

 
von herman
jakie jest tłumaczenie słowa smolarz ? to osoba zajmująca się produkcją węgla drzewnego, smolarstwem
 
09.02.2012 13:49:37

Re: herman

 
von Franz
herman hat geschrieben:jakie jest tłumaczenie słowa smolarz ? to osoba zajmująca się produkcją węgla drzewnego, smolarstwem


smolarz Teerbrenner(in) m (f)
 
09.02.2012 15:06:40

Re: herman

 
von Gast
herman hat geschrieben:jakie jest tłumaczenie słowa smolarz ? to osoba zajmująca się produkcją węgla drzewnego, smolarstwem


węglarze pracowali w osadach w głębi lasów
(często wspólnie ze smolarzami, dziegciarzami i potasznikami) ; w mielerzach przerabiali drewno na węgiel drzewny konieczny w metalurgi ( żelaza, metali kolorowych i kruszców), kuźnictwie (kowalstwie) i gospodarstwie domowym; ubocznym produktem była smoła drzewna<_ smolarz
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文