Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

1 Beitrag • Seite 1 von 1
 
10.01.2013 08:24:10

Hilfe auf deutsch bitte

 
von Gretas
Witam,
co ty sobie wyobrażasz, by wtrącać się w nasze życie małżeńskie, mówić mi, by wypełniać moje obowiązki jako mąż. Kłócimy się tylko z twojego powodu i nawet jeśli chcesz być dobrym przyjacielem, nie wiesz kiedy przystopować, lub kiedy się nie narzucać. Musisz wiedzieć również kiedy lepiej się nie kontaktować przez kilka dni lub się ewentualnie nie narzucać.

Pomyśl lepiej o swoich obowiązkach wobec swojej żony i lepiej zajmij się nią trochę lepiej. Gdybyś tylko do niej dzwonił lub pisał o połowę rzadziej niż do mojej żony, to byłaby ona na pewno szczęśliwsza. Wtedy by może nie chlała tak często wódy.

Pozdrawiam
 
 
1 Beitrag • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文