Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
29.10.2014 14:19:43

Rulzbutten?

 
von jasmotyka
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 29.10.2014 14:08:35
Co to znaczy po niemiecku?

Rulzbutten/Ruf(?)zbutten

mozna znalezc w: Johann Salomon Klein, Leipziger Nationaltrachten, um.1790, beyJ.B.Klein, Leipzig, /no. 24

Dziekuje
JM
 
29.10.2014 17:44:31

Re: Rulzbutten?

 
von Mokotow
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 90
Registriert: 03.09.2011 23:26:03
jasmotyka hat geschrieben:po niemiecku?

Eine Rußbutte wurde von Rußbrennern verwendet. Diese stellten aus den Rückständen der Schwarzpech-Produktion den sogenannten "Kienruß" her, der besonders zur Herstellung von schwarzer Farbe, Druckerschwärze und Stiefelwichse benötigt wurde. Das Produkt wurde in kleine Behältnisse aus Holzspänen, den sogenannten "Rußbutten" verpackt und auf dem Rücken der "Roußbuttnboum" zu den Kunden transportiert. Es ist also ein oben weiter und unten engerer Tragekorb. → Quelle

Rußbutte: Bild

forum.germanin.pl
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文