Foren-Übersicht Deutsch - Polnisch Suche deutsche Übersetzung WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
05.12.2012 12:02:49

WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ

 
von JOLA
WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ
 
06.12.2012 21:59:21

Re: WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ

 
von Mokotow
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 90
Registriert: 03.09.2011 23:26:03
Das kann man nicht übersetzen, weil sich die Versorgung dieses Klientels durch Einrichtungen zwischen DE und PL deutlich unterscheidet.

warsztat terapii zajęciowej → ist am besten vergleichbar mit dem Berufsbildungsbereich in einer dt. WfbM, (Werkstatt für behinderte Menschen), das ist allerdings in PL im Unterschied zu DE eine eigenständige Einrichtung.

forum.germanin.pl
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文