Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

1 Beitrag • Seite 1 von 1
 
24.04.2014 19:55:37

Witam

 
von Ewcia1624
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 24.04.2014 19:42:31
Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu następującej opowieści . Zależy mi bardzo na czasie . Dziś wieczorem muszę to mieć .


W ramach wycieczki klasowej pojechaliśmy do Berlina (pojechaliśmy pociągiem) W pociągu spotkałam moją koleżankę . Nie widziałyśmy się 5 lat . Poszłyśmy coś zjeść i bardzo długo rozmawiałyśmy
Potem wróciłam do mojego przedziału ( im mein Abteil) . Chciałam zadzwonić do moich rodziców , ale nie znalazłam mojego telefonu .Prawdopodobnie zgubiłam go lub ktoś mi go ukradł .
Wycieczka trwała 3 dni .
W ramach wycieczki pojechaliśmy nad jezioro .
W programie była również wycieczka statkiem , bardzo mi się podobałą . Okolica zrobiła na mnie duże wrażenie .
Oprócz tego zwiedzaliśmy wiele zabytków . Podziwialiśmy Bramę Brandenburską , uniwersytet , operę państwową i pałąc . Pałac mnie zachwycił .
Dobrze się bawiliśmy ( tu zwrot zs SpaB) , ale podróż była męcząca .
Także nocleg mnie rozczarował.
 
 
1 Beitrag • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文