Wie lautet die polnische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
25.08.2015 18:02:23

erwirken

 
von Esem
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 25.08.2015 17:52:19
czy słowo erwirken można tłumaczyć też jako: wymusić?
Niżej podaje znalezione w książce zdanie:
Er schilderte später eindrücklich die Verhör- und Foltermethoden, die vom Richter eingesetzt wurden, um Gästendnisse zu erwirken.
Proponowane hasła w słowniku: wyjednywać i wystarać się, zdają się być moim zdaniem nie odpowiednie.
 
28.08.2015 13:08:15

Re: erwirken

 
von Mest
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 52
Registriert: 18.05.2010 13:01:21
erwirken jest neutralne, a więc może --> uzyskać
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文