Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung französiche übersetzung von " Distanzreiten"
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
05.12.2010 15:21:04

französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
von sweetgirl1995
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 04.12.2010 17:55:21
suche dringend die übersetzung von dem wort "Distanzreiten" aus dem Reitsport..
Kann mir jemand helfen?
 
06.12.2010 08:28:43

Re: französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
von Katharinchen
Hallo,
ich habe in google "equitation disciplines" eingegeben und bin auf folgende Seite gestoßen:
http://discipline-equestre.blogspot.com ... rance.html

Sie bezeichnen "Distanzreiten" als "L'endurance".
Ich hoffe, das ist richtig und ich konnte dir weiterhelfen! :)
 
06.12.2010 18:17:25

Re: französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
von aber
Aber ist Endurance nicht eher Ausdauer etc?
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文