Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Suche französische Übersetzung Im Tabellenkeller ließ der FC Ingolstadt zwei wichtige Punkt
Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
13.12.2010 18:55:42

Im Tabellenkeller ließ der FC Ingolstadt zwei wichtige Punkt

 
von Poldi
Hey,
gibts im Französischen auch so ein "schönes" Wort wie Tabellenkeller? La cave des classements, vielleicht?
DANKE
 
13.12.2010 22:56:29

Re: Im Tabellenkeller ließ der FC Ingolstadt zwei wichtige Punkt

 
von 1860
Hallo,

Der Tabellenkeller ist le fond de classement.

Ich möchte aber auch noch anmerken dass ich recht froh darüber bin aus Münchner Sicht :P
 
14.12.2010 12:22:55

Re: Im Tabellenkeller ließ der FC Ingolstadt zwei wichtige Punkt

 
von Franz
> au bas du tableau / en bas de tableau; en queue de classement.
MfG
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文