Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
03.02.2011 16:31:42

alarmgesichert

 
von Léo
Bonjour,
je voudrais savoir ce qui signifie "Diese Tür ist alarmgesichert". Il s'agit d'une feuille collée à une porte. Tür = porte, mais "alarmgesichert" =?

merci d'avance.
 
03.02.2011 20:13:42

Re: alarmgesichert

 
von bab
Léo hat geschrieben:Bonjour,
je voudrais savoir ce qui signifie "Diese Tür ist alarmgesichert". Il s'agit d'une feuille collée à une porte. Tür = porte, mais "alarmgesichert" =?

merci d'avance.

Cela signifie que la porte est protégée par une alarme.
 
05.02.2011 11:51:47

Re: alarmgesichert

 
von Franz
< "Ne pas ouvrir. Issue sous alarme."
MfG
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文