Wie lautet die englische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
26.02.2011 11:20:30

Kürbissuppe

 
von Katie
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 87
Registriert: 23.11.2010 19:29:05
Und noch eine Frage zum Thema Suppe:
Für einen noch intensiveren Geschmack sollte jede Kürbiscremesuppe mit einem Tropfen Kürbiskernöl verfeinert werden.
Danke! :)
 
01.03.2011 09:43:34

Re: Kürbissuppe

 
von Otto123
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 81
Registriert: 05.12.2010 14:03:35
Kürbissuppe = pumpkin soup
Kürbiscremesuppe = cream of pumpkin soup
 
01.03.2011 10:00:38

Re: Kürbissuppe

 
von Otto123
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 81
Registriert: 05.12.2010 14:03:35
Für einen noch intensiveren Geschmack = for a more intense taste
Kürbiskernöl = pumpkin seed oil
Tropfen = drop
Etwas verfeinern = to refine s.th.

an dem Satz bastel ich gerade noch :D
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文