Foren-Übersicht Deutsch - Französisch Deutsche Grammatik "gewöhnt sein" richtig oder falsch?
Fragen zur deutschen Grammatik

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
14.11.2011 18:47:34

"gewöhnt sein" richtig oder falsch?

 
von sandrine
Bonsoir,

est "gewöhnt sein" ou "gewohnt sein" juste? Ou est-ce qu'il y une diffèrence?

Merci pour votre responses en avance,

Sandrine
 
15.11.2011 21:36:32

Re: "gewöhnt sein" richtig oder falsch?

 
von Elinaro
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 139
Registriert: 08.10.2010 22:50:28
Hallo sandrine,

Ich bin es gewöhnt, ... : je suis habitué (à) ...
Partizip Perfekt des Verbs gewöhnen
http://fr.pons.eu/dict/search/results/? ... =de&kbd=de


Ich bin es gewohnt, ... : j'ai l'habitude (de) ...
Adjektiv
http://de.pons.eu/dict/search/results/?l=defr&q=gewohnt

Bonne soirée,
Elinaro
 
22.11.2011 20:57:31

Re: "gewöhnt sein" richtig oder falsch?

 
von sandrine
Oh la la, c'est subtile :)

Merci!
 
01.12.2012 16:47:34

(an) etwas gewöhnt sein

 
von Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 252
Registriert: 30.11.2012 23:10:39
sandrine hat geschrieben:Bonsoir,

est "gewöhnt sein" ou "gewohnt sein" juste? Ou est-ce qu'il y une diffèrence?

Merci pour votre responses en avance,

Sandrine



Das Verb heisst hier 'an etwas gewöhnen, gewöhnte, gewöhnt'.
Es ist also ein schwaches Verb; der Vokal im Stamm darf in keiner Konjugation verändert werden. Also: '(an) etwas gewöhnt sein'.
(Das Partizip wird oft verwechselt mit 'wohnen, wohnte, gewohnt'.)

Auch das abgeleitete Adjektiv 'gewohnt' müsste richtigerweise eigentlich 'gewöhnt' lauten …




.
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文