Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

1 Beitrag • Seite 1 von 1
 
31.05.2012 16:30:24

dumm wie Bohnenstroh.

 
von Alach
KLUGSCHEISSERE :lol: :lol:

Ich setze mal anders an:

sie verliebten in sich → das ist falsch, wo steht so etwas?
sie verliebten ineinander → reflexiv, also: sie verliebten sich ineinander

sich einander verstehen → sich einander verstehen? Ich kenne nur "einander verstehen" bzw. "sich verstehen"

"einander" kann man als einer + der andere begreifen

Wenn die Inteligenz einer Person mit „Übersetzer“ verglichen wird, ist die Person dann dumm oder klug? :oops: :oops:
 
 
1 Beitrag • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文