Fertigungstechnik – auch auf Englisch

Pressemitteilung der Fachhochschule Jena,
Sigrid Neef, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 15.08.07

 Kürzlich ist im Klett-Verlag ein neues Fachwörterbuch erschienen. Herausgeber Prof. Dr. Klaus Lochmann und Dipl.-Ing. (FH) Katrin Hädrich (beide Fachbereich Maschinenbau der Fachhochschule Jena) schufen mit dem "Fachwörterbuch Fertigungstechnik Englisch/Deutsch" ein umfangreiches und praktisches Hilfsmittel zu einem Wissensgebiet, das vor allem für die internationale Arbeit von besonderer Bedeutung ist.

Auf 900 Seiten finden sich etwa 35.000 Stichwörter und Wendungen in jeder Sprachrichtung aus üblichen Verfahrenshauptgruppen des Maschinenbaus. Besonders umfassend sind die Fachbegriffe zu den Themen Ur- und Umformtechnik, Schneiden/Zerteilen, Spanen/Abtragen sowie Präzisions- und Mikrobearbeitung. Weiterhin ist das Wörterbuch Hilfsmittel für umfangreiche Begriffe aus dem Rapid Prototyping, Automatisierungstechnik, Fabrik- und Werkstättenplanung sowie Wirtschaftlichkeit und Arbeitsvorbereitung.

"Das Wörterbuch wird vor allem für Fachkräfte im betriebspraktischen Einsatz sowie Studierende und Lehrende technischer und fertigungstechnischer Fachrichtungen von großem Nutzen sein" erläutert Prof. Klaus Lochmann, der auf den Gebieten Fertigungstechnik und Produktionssystematik an der FH Jena lehrt. Grundlage des neuen PONS-Fachwörterbuches Fertigungstechnik war die Diplomarbeit der jungen Maschinenbauerin Kerstin Hädrich, mit einer umfangreichen Erarbeitung von fertigungstechnischen Fachbegriffen in beiden Sprachen.

 

Fachwörterbuch Fertigungstechnik Englisch/Deutsch
Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2007
ISBN 978-3-12-517844-1
€ 79,00 (900 Seiten)

Erhältlich im Buchhandel oder hier

Über PONS

Seit fast 30 Jahren entwickelt PONS grüne Sprachlernmaterialien und Wörterbücher fürs Leben: Für Schule, Beruf, Reise oder Hobby. Über 500 Wörterbücher und Kurse für Sprachen von Chinesisch bis Ungarisch helfen beim Lernen und Nachschlagen - mit oder ohne Vorkenntnisse. Weil jeder anders lernt, bietet PONS alles vom klassischen Wörterbuch und der Grammatik über Audio- und Software-Sprachkurse bis hin zu kostenlosen Online-Angeboten wie PONSline, PONSblog und PONScast.
Mehr zu den PONS Produkten finden Sie unter: www.pons.de

Hinweis:

Unsere Download-Materialien liegen im PDF-Format vor. Sollten sich die Dateien nicht automatisch im Adobe Acrobat Reader öffnen, kann es daran liegen, dass die aktuellste Verison der Software nicht auf Ihrem Rechner installiert ist.


Zurück

Bilder zum Download

Bild Fachwörterbuch Fertigungstechnik
(Abdruck honorarfrei, Quelle: PONS, image/jpeg, 2638KB)

Dokumente zum Download

Pressemeldung (PDF)
(application/pdf, 84KB)
Pressemeldung (Word)
(application/msword, 46KB)

Online-Wörterbuch


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文