Deutsch » Englisch

An·wen·dung SUBST f

1. Anwendung (Gebrauch):

Anwendung
use
etw zur Anwendung bringen geh
Anwendung finden [o. geh zur Anwendung gelangen]
Anwendung finden [o. geh zur Anwendung gelangen]

2. Anwendung (Übertragung):

Anwendung auf +Akk

3. Anwendung MED (therapeutische Maßnahme):

Anwendung

4. Anwendung COMPUT:

Anwendung
eine Anwendung starten

Of·fice-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] SUBST f COMPUT

Brokerage-Anwendung SUBST f E-COMM

Fachwortschatz

Pick-and-Place-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] SUBST f mechatr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Anwendung finden [o. geh zur Anwendung gelangen]
nur zur äußerlichen Anwendung! MED, PHARM
etw zur Anwendung bringen geh
eine Anwendung starten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ob zur Optimierung von Arbeitsabläufen, zur Kommunikation und Netzwerkbildung oder zur kostengünstigen und schnellen Bereitstellung von Informationen – IKT spielt in vielen Vorhaben mittlerweile eine entscheidende Rolle.

Die GIZ besitzt langjährige Erfahrungen sowohl in der Anwendung von IKT in der Entwicklungszusammenarbeit als auch in der Kooperation mit technologieorientierten Partnern aus der Privatwirtschaft.

Seit 2000 führte die GIZ über 150 Projekte mit IKT-Schwerpunkt durch – davon etwa 40 in Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft.

www.giz.de

Whether ICTs are used for optimising working procedures, for communication and networking or for providing information quickly and at low cost – nowadays they have a crucial role to play in many projects.

GIZ has many years of experience both in the use of ICTs in Development Cooperation and in cooperation with technology-oriented partners from the private sector.

Since 2000, GIZ ( former GTZ ) has implemented 150 projects with an ICT focus – of which around 40 have been in collaboration with the private sector.

www.giz.de

Es umfasst folgende Komponenten :

Fortbildung des medizinischen und technischen Personals bei der Anwendung moderner medizinischer Technologie in ausgewählten klinischen Bereichen: bei bildgebenden Verfahren (Computertomografie und Magnetresonanztomografie) und Endoskopie (minimal invasive Chirurgie)

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

www.giz.de

Approach The project supports the training of medical and technical personnel in a number of clinical areas, and includes the following components.

Training for medical and technical personnel in the use of modern medical technologies in selected clinical areas – i.e. imaging processes (computer tomography and magnetic resonance scanning) and endoscopy (minimally invasive surgery)

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

www.giz.de

Bezeichnung :

Bessere Eindämmung von viralem hämorrhagischem Fieber in 5 afrikanischen Staaten durch Schulung medizinischer Kräfte zur sicheren Anwendung eines neuen, hochwertigen, anwenderfreundlichen Diagnosetests für virales hämorrhagisches Fieber ( VHF-Felddiagnose ) Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Improved control of viral haemorrhagic fever epidemics in five African countries by training health workers in the safe use of a new, high quality and easy-to-use diagnostic test for viral haemorrhagic fever ( VHF field diagnosis ) Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Mit Beteiligung der Provinzen wurden ein Rahmen für die Lehrplaneinführung ( Curriculum Implementation Framework – CIF ) sowie die zugehörigen Monitoringmaßnahmen erarbeitet.

Der Rahmen legt die notwendigen Schritte für eine erfolgreiche Anwendung des Lehrplans fest sowie Aufgaben und Zuständigkeiten der mit der Lehrplaneinführung betrauten Partnerorganisationen.

Der CIF wird in jeder Provinz im Hinblick auf den 18. Verfassungszusatz diskutiert und an die spezifischen Gegebenheiten in der jeweiligen Provinz angepasst.

www.giz.de

With the participation of the provinces, a draft Curriculum Implementation Framework ( CIF ) and related monitoring measures have been developed.

The framework outlines the steps needed for the successful use of the curricula, and it defines the roles and responsibilities of the implementing partner organisations.

The CIF will now be discussed with each province in light of the Eighteenth Amendment, in order to adapt the framework to the specific conditions in each province.

www.giz.de

Umsetzung von Maßnahmen zum konfliktsensiblen Management mariner Ressourcen in Liatimco

Partnerschaftsvertrag mit fünf Manobo-indigenen Gemeinschaften zu Anwendung indigener Praktiken für den Erhalt der Biodiversität

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Implementation of measures for conflict-sensitive management of marine resources in Liatimco ;

Negotiation of a partnership agreement with five Manobo indigenous communities on the use of indigenous practices for preserving biodiversity.

MORE CLOSE

www.giz.de

Inzwischen wurde die Entwicklung neuer, auf Kompetenzen und Standards basierender Lehrpläne erfolgreich abgeschlossen, sodass auf modernen Lehrmethoden beruhende Lehrpläne für 63 Fächer ( einschließlich aller Kernfächer ) zur Verfügung stehen.

Die GIZ hat den gesamten Prozess technisch unterstützt und fördert momentan auch die Einführung und Anwendung der neuen Lehrpläne.

Mit Beteiligung der Provinzen wurden ein Rahmen für die Lehrplaneinführung (Curriculum Implementation Framework – CIF) sowie die zugehörigen Monitoringmaßnahmen erarbeitet.

www.giz.de

The process of developing new competency- and standards-based curricula has been successfully completed, and revised curricula based on new learning methods now exist for 63 subjects ( including all core subjects ).

GIZ provided technical assistance for this entire process and is now also helping with the introduction and use of the new curricula.

With the participation of the provinces, a draft Curriculum Implementation Framework (CIF) and related monitoring measures have been developed.

www.giz.de

Die Studierenden erlangen die Strahlenschutzausbildung gemäß den geltenden gesetzlichen Richtlinien der Allgemeinen Strahlenschutzverordnung BGBl. II Nr. 191 / 2006 ( letzte Änderung BGBl, II Nr. 76 / 2012 ) Anlage 8.

Sie erlernen die Grundbegriffe des Strahlenschutzes, die Zusammenhänge zwischen Strahlenenergie und Strahlendosis und deren strahlenbiologische Auswirkungen auf Personal und PatientInnen hinsichtlich der diagnostischen Anwendung von Röntgenstrahlen und Gammastrahlen.

Die Studierenden erlangen Kenntnisse in notwendigen gesetzlich vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen beim Betrieb von Röntgeneinrichtungen.

www.fh-kaernten.at

191 / 2006 ( last update Gazette II no.

76/2012) Appendix 8, you will learn the basic concepts of radiation protection, the relationship between radiation energy and radiation dose and their radiobiological effects on staff and patients regarding diagnostic use of X-rays and gamma rays.

Students will acquire knowledge in the necessary statutory protection measures when operating X-ray equipment.

www.fh-kaernten.at

So wird der Partner nachhaltig befähigt, relevante Informationen zu generieren, in die Strategieprozesse einzuspeisen und diese kompetent zu planen und umzusetzen.

Regelmäßige Fortbildungen, Teilnahme an regionalen Dialogplattformen, Workshops zur Konzeption und Anwendung analytischer Instrumente und andere Maßnahmen unterstützen die Nachhaltigkeit der Beratung.

Kern der Förderung ist die Entsendung eines wirtschaftspolitischen Beraters in den Stab des Planungsministeriums.

www.giz.de

This enables the partner to generate relevant information on a sustainable basis, feed this into strategic processes, and plan and implement this in a competent manner.

Regular training measures, participation in regional dialogue platforms, workshops on the development and use of analytical instruments and other measures help ensure that the advice provided has a sustained impact.

A key component of the support is the secondment of an economic policy advisor to the Ministry of Planning, Spatial Planning and Community Development.

www.giz.de

Die Forschungsaktivitäten von Prof. Hirche konzentrieren sich auf die Regelungstechnik und Systemtheorie mit besonderem Schwerpunkt auf große verteilte, kommunikationstechnisch vernetzte und intelligente kooperative Systeme.

Die dabei entwickelten Methoden finden ihre Anwendung in der Robotik, den Mensch-Maschine-Systemen, der Telepräsenz, Infrastruktursystemen, Energieverteilungs- und Kommunikationsnetzen.

Prof. Hirche studierte Luft- und Raumfahrttechnik an der Technischen Universität Berlin und promovierte an der Technischen Universität München (2005).

www.professoren.tum.de

The research activities of Prof. Hirche center on control engineering and system theory with particular emphasis on large distributed, networked and intelligent cooperative systems.

The methods developed through this research can be used in robotics, human-machine systems, telepresence, infrastructure systems, power distribution networks and communication networks.

Prof. Hirche studied aerospace engineering at TU Berlin and obtained her doctorate at TUM (2005).

www.professoren.tum.de

Bibliotheken, Archive und Museen erhalten von Neschen darüber hinaus die erforderlichen Arbeitsmittel und Verarbeitungsgeräte.

Zahlreiche Produkte dieser Reihe finden zudem Anwendung bei der Bilderrahmung:

www.neschen.de

Libraries, archives and museums can also obtain the necessary working materials and processing equipment from Neschen.

Numerous products in this series can also be used for picture framing:

www.neschen.de

zukunftsorientierten Themen wie neue und nachhaltige Kunst ( Werk ) stoffe, Kunststoffteile mit Funktions-Oberflächen durch Nano-Beschichtung und nicht zuletzt innovativen Be- und Verarbeitungsverfahren befasst.

Bis dahin wird sich auch zeigen, ob Biokunststoffe wirklich zum Höhenflug ansetzen, ob sich Kunststoffe in der Solar- und Photovoltaik-Technik durchsetzen, und ob Faserverbund- oder Hybridmaterialien für den industriellen Leichtbau in unterschiedlichsten Bereichen – also nicht nur im Flugzeugbau und im Motorsport – breite Anwendung finden.

Dateien:

www.fakuma-messe.de

As a logical consequence the exhibitor forum will take place again at the 23rd Fakuma, and will deal with current issues such as material efficiency and intensive plastics recycling, as well as modern lightweight construction and future oriented topics including sustainable plastic materials, plastic parts with functional surfaces based on nano-coatings and, last but not least, innovative processing methods.

By then it will become apparent whether or not bioplastics will really take off, whether or not plastics will gain a foothold in solar and photovoltaic technology, and whether or not fibrous composite or hybrid materials will be used in wide-ranging industrial lightweight construction applications – i.e. not only in aircraft manufacturing and motor sport.

Files:

www.fakuma-messe.de

Wenn Sie jetzt kurz nachgedacht haben dann sollten Sie unbedingt weiter lesen, denn dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch das es hier noch Optimierungspotentiale in Ihrer Backupumgebung gibt die noch nicht genutzt werden.

Mit jeder neuen Version kann es zusätzliche Features und Funktionen geben die auch in Ihrer Umgebung Anwendung finden könnten.

Oder planen Sie vielleicht

www.quorum.at

If you have been thinking about it, just then you should definitely read on, because then the probability is very high that you still have potential for optimization in your backup environment that are not yet being used.

With each new version, there may be additional features and functions that could be also be used in your environment.

Or maybe you are planning to

www.quorum.at

Eine breite Versorgungsrelevanz ist jedoch ein wesentliches Kriterium für die Aufnahme eines Psychotherapieverfahrens in den GKV-Leistungskatalog, weil nur so sichergestellt ist, dass ein Psychotherapeut die häufigsten psychischen Erkrankungen behandeln kann.

Die Nichtbeanstandung des G-BA-Beschlusses durch das Bundesministerium für Gesundheit ( BMG ) vom 24. Juni 2008 wurde mit der Auflage verbunden, zu prüfen, „ ob und ggf. unter welchen Voraussetzungen die Gesprächspsychotherapie nach Abschnitt BI Nummer 4 der Psychotherapie-Richtlinien indikationsbezogen Anwendung finden kann “.

www.g-ba.de

However, possible wide use is an essential criterion for the inclusion of a psychotherapeutic procedure in the GKV service catalogue, as only then is it ensured that a psychotherapist can treat the most frequent psychiatric diseases.

The Federal Ministry for Health s ( BMG ) acceptance of the G-BA resolution on 24 June 2008 was linked to the condition to review “ whether and possible under which conditions conversational psychotherapy might be used for specific indications under section BI number 4 of the Psychotherapy Directives ”.

www.g-ba.de

Der Peltier-Effekt ist seit dem 18. Jahrhundert bekannt, wonach bei Stromfluss zwischen zwei unterschiedlich dotierten ( Veränderung der Leitfähigkeit ) Halbleitermaterialien Wärme von einem Material auf das andere übertragen wird.

Die gängige industrielle Anwendung sind Peltier-Elemente, die aufgrund ihrer kompakten Baugröße z.B. zur Kühlung elektronischer Bauelemente, bei Kühlboxen oder bei Labormessgeräten Anwendung finden.

Der niedrige Wirkungsgrad sowie die Stressanfälligkeit der Peltier-Elemente bei Schalt- und Umpolvorgängen verhinderte bisher eine breitere Anwendung dieser umweltfreundlichen Technologie.

www.atmosafe.net

Since the 18th century, the Peltier effect has been known, in which heat is transferred from one material to another when current is applied between two semiconductor materials with different properties ( change in conductivity ).

The main industrial application is in Peltier elements, which due to their compact size can be used to cool electronic components, in coolers or in laboratory measuring equipment.

However, the low level of effectiveness of Peltier elements in switching and polarity reversal procedures, as well as the sensitivity to stress until now prevented a broader application of this environmentally friendly technology.

www.atmosafe.net

HOFER Compressor Technologies 1.000 bar trocken laufender Wasserstoff-Kolbenkompressor

In allen Prozessen in denen ölfreies Gas erforderlich ist, finden Kolbentrockenlauf- Kompressoren Anwendung.

www.hofer-ventile.de

HOFER 1.000 bar dry-running piston compressor for hydrogen

For all process technologies where oil free gas compression is required, dry running piston compressors will be used.

www.hofer-ventile.de

fliessmedia

Gewobene Spiralbänder finden Anwendung in runden Bauteilen und als lokale Verstärkungen in Bauteilen.

www.vap-info.com

fliessmedia

Woven spiral ribbons can be used in round components and as local reinforcements in components.

www.vap-info.com

Die Pulver der FL Serie der Toyo Aluminium in Japan sind mit Siliciumoxid beschichtet, um die Stabilität der Oberfläche zu erhöhen.

Anwendung finden die Produkte z.B. als Füllstoffe für Kunststoffe.

Folgende Typen sind verfügbar:

www.krahn.de

The powders of the FL series of Toyo Aluminium, Japan are coated with silica in order to increase the surface stability.

The material can be used e.g. as filler for plastics.

Following products are available:

www.krahn.de

Statt unkontrolliert großflächiger Eiskristalle bilden sich durch Interaktion der ISP mit der Gitterstruktur des gefrorenen Wassers nunmehr feine Kristalle, deren Wachstum über die Zeit zudem noch unterbunden wird.

Solche natürlichen Gefrierschutzsubstanzen könnten im medizinischen Sektor als alternative Kryoprotektantien für Zellen und Gewebe oder als Zusätze für die hypothermale Perfusion von Transplantationsgeweben Anwendung finden.

Aber auch in der Lebensmittelbranche sind verschiedene Einsatzbereiche vorstellbar.

www.ibmt.fraunhofer.de

Furthermore the recrystallization of the ice over time is inhibited.

Such natural freeze controllers may find application in the medical sector as alternative freeze protectants for cells and tissues or as components for the hypothermal perfusion of transplant tissues.

Their use in different fields of food industry is also possible.

www.ibmt.fraunhofer.de

D-Abteilung von ESCATEC entwickelt und umfassten die Erfindung und Patentierung neuer Lösungen.

GMMI Texchem hat ebenfalls eine starke R&D-Abteilung, die auf die Forschung medizinischer Materialien spezialisiert ist, um geeigneten Kunststoff oder geeignetes Polymer für konkrete Anwendungen zu finden, und hat auch eine Zertifizierung nach ISO 13485.

www.escatec.com

D department and involved the invention and patenting of new solutions.

GMMI Texchem, also has a strong R&D department that specialises in medical materials research to find the appropriate plastic or polymer for a given application and is also certified to ISO13485.

www.escatec.com

Hotline und persönlicher Service rund um die Uhr

Schnell und einfach den optimalen Sensor finden: sicher, wirtschaftlich, an die Anwendung angepasst.

Profitieren Sie von unserem breiten Erfahrungsschatz aus über 50 Jahren Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Messgeräten.

www.vega.com

Hotline and personal service around the clock

Our consultation helps you find the most suitable measuring instrument Find the optimal sensor quickly and easily: reliable, cost effective, adapted to the application.

Benefit from our wealth of experience from more than 50 years of development, production and sales of measuring instruments.

www.vega.com

Durch die eigene Entwicklungsabteilung und den integrierten Maschinen- und Werkzeugbau ist KUK in der Lage, das Produkt vom Prototypen über Klein- bis Grossserien zu Weltmarktpreisen zu fertigen.

Das Ergebnis unserer Fähigkeiten und unseres Wissens finden Sie letztlich nicht in einem Katalog, sondern in den Anwendungen unserer zufriedenen Geschäftspartner.

Gegründet wurde die KUK Electronic AG 1990 in Appenzell (Schweiz).

www.kuk.ch

construction departments enable KUK to manufacture products ranging from prototypes to small and large-volume production runs at globally competitive prices.

Ultimately, you will find the result of our capabilities and skills not in any catalog, but in the applications of our satisfied business partners.

KUK Electronic AG was established in 1990 in Appenzell (Switzerland).

www.kuk.ch

In diesem Teilprojekt wird der laserinduzierte Vorwärtstransfer verwendet und weiter entwickelt, um Zellen und biologische Wirkstoffe zusammen mit einer Matrix mit höchster Präzision Schicht für Schicht 3D anzuordnen.

Anwendung finden soll dies in der Generierung künstlichen Hautersatzes insbesondere bei schweren Verbrennungen und in der Herstellung von Cardiac Patches zur Regeneration von myokardial infarziertem Gewebe.

A4:

www.sfb-transregio-37.de

In this subproject, the laser-induced forward transfer will be used and further developed in order to arrange cells and biological active agents together with a matrix having the highest precision layer for layer 3D.

The application for this will be found in the generation of artificial skin replacement especially with severe burns and in the production of cardiac patches for the regeneration of myocardial infracted tissue.

A4:

www.sfb-transregio-37.de

Mit diesen Erweiterungen wird die Qualität von Voraussagen deutlich verbessert.

Anwendung finden unsere Verfahren auf Daten des Immobilien- sowie des Aktienmarktes.

Die Bedeutung von Vermögenswerten wird durch die andauernde Finanzkrise eindrucksvoll gezeigt (insbesondere die des Immobilienmarktes).

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

With these extensions, the quality of predictions can be improved significantly.

Our methods find applications with respect to data of the real estate and the stock market.

The importance of asset prices is shown impressively by the ongoing financial crisis (particularly the real estate market).

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

Er ist beteiligt in anderen Unternehmen, beispielsweise einem Startup, welches neue Suchalgorithmen entwickelt, die weltweit patentiert sind und vom Fraunhofer Institut unterstützt werden.

Er entwickelte verschiedene Algorithmen zum Finden, Selektieren, Analysieren und Katalogisieren von Texten sowie verschiedene Anwendungen wie die „Suchmaschinenbrille“, „GInspector“, oder „Forecheck“ und die Webcontrolling-Lösung „Interjection“.

www.searchenginestrategies.com

He is involved in other companies as well, for example a startup, which is developing patented search algorithms together with the Fraunhofer Institute.

He developed different algorithms to find, select, analyze and index texts as well as several applications like the "Search Engine Glasses", "GInspector", "Forecheck" and the web controlling software "Interjection".

www.searchenginestrategies.com

Teil der Frage :

Das Forschungsergebnis meines Keramikprojektes wird sicherlich durch die Unterstützung unseres medizinischen Partners in der Augenheilkunde ( und evtl. auch in der Schönheitschirurgie ) seine Anwendung finden. Wir planen die Gründung einer Spin-Off-Firma, die davon m.E. gut leben kann.

Frage 4:

www.rfh-koeln.de

On the 2. part of the question :

The research findings of my ceramic project, through the support of our medical partner, are bound to find their applications in ophthalmology ( and perhaps also in plastic surgery ) We are planning the start-up of a spin-off company, which, in my opinion, will be able to earn a good living.

Question 4:

www.rfh-koeln.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anwendung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文