Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Augenwinkel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Au·gen·win·kel SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus dem [o. einem] Augenwinkel

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

War sonst noch was ?

Krankheitsbedingte Personalwechseln an Kasse, Schwanzbingo, fehlende Barkeeperinnen, eine begeisterte Frau, die dringend mein Kleid und Sheilas Gürtel kaufen wollte und Stellen an denen man aus einem Augenwinkel einen Kindertrickfilm und aus dem anderen Augenwinkel einen Hardcore-Pornofilm schauen konnte.

zoe-delay.de

Was there anything else ?

Disease-related changes in personnel at Checkout, Bingo cock, lack of female bartenders, an enthusiastic woman, urgently wanted to buy my dress and Sheila belt and places where you could watch a hardcore porn film from a corner of his eye and a children's cartoon from the other corner of the eye.

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 10150102041674698

So fuhr ich gestern durch Lamai Beach und auf einem mal sah ich – mehr aus dem Augenwinkel eine Blondine…

Das alleine ist in Thailand ja schon eher etwas besonderes.

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 10150102041674698

So I drove by yesterday and Lamai Beach on a time I saw – more out of the corner of my eye a blonde…

That alone is already in Thailand rather something special.

zoe-delay.de

An einer solchen Tankstelle strandet auch mancher Mensch, dessen Leben aus dem Takt geraten ist.

Als ich neulich zu nachtschlafener Zeit meine Zeitungen sortierte und in Tasche und Anhänger packte, sah ich aus dem Augenwinkel eine große, silberfarbene Limousine heranfahren.

zweite Spalte

www.kleinmexiko.de

Many a person, who got out of step with their life in some way, washes up at such a gas station.

When I was recently sorting my papers and packing them into the bag and the bicycle trailer in the early morning, I saw from the corner of my eye that a big silvery limousine drove up to the gas station and stopped behind me.

second column

www.kleinmexiko.de

Alles lief gut, bis die Alte sie plötzlich bat, links abzubiegen und dabei ihre Hand nach vorne streckte, um ihr die richtige Straße zu zeigen.

Aus dem Augenwinkel sah die Freundin meiner Kollegin, dass es nicht die runzelige und fleckige Hand einer Alten war, sondern die grobe, haarige Hand eines Mannes!

Sie bekam Panik, sah einen Bus, entschied sich, absichtlich einen Unfall mit ihm zu bauen, sprang aus dem Auto und rannte auf den Busfahrer zu, um ihn um Hilfe zu bitten.

www.goethe.de

Everything was going well until the old lady suddenly asked her to turn left and stretched out her hand to point to the right street.

From the corner of her eye, my colleague’s girlfriend saw that the hand wasn’t the blotchy and wrinkled hand of an old person, but the rough, hairy hand of a man!

She caught on immediately that her passenger wasn’t an old lady at all.

www.goethe.de

Beim Anblick des auf dem Unterteller befindlichen Abfallhaufens bildet sich mehr und mehr Schweiß auf meiner Stirn.

Aus den Augenwinkel beobachte ich Tanja nicht ganz mitleidslos.

Mit zufriedenem Gesichtsausdruck schöpft sie aus der großen Schüssel in ihre kleine Schale, so wie es bei den Chinesen üblich ist.

denis-katzer.de

My search through the pretty pricey family bowl results in an accumulation of garbage on my saucer, the sight of which makes me break out in a sweat.

Full of pity, I watch Tanja from the corner of my eyes.

She looks pleased, though, as she follows Chinese habits and fills her soup from the large bowl into her small bowl.

denis-katzer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Augenwinkel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文