Deutsch
Englisch
Docht <-[e]s, -e> [dɔxt] SUBST m
- Docht
-
Englisch
Deutsch
PONS OpenDict
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aushöhlungen in dicken Schieferplatten, in die man Tierfett und einen Docht gab, dienten als Lampen.
de.wikipedia.org Die Signale waren durch den Krieg, mangelnde Ersatzteile, schlechtes Petroleum und unzureichende Dochte nur bedingt betriebstauglich und die Signalbeleuchtung erlosch immer wieder.
de.wikipedia.org Eine Metallfeder drückte die Kerze nach oben gegen diese Öffnung, durch die der Docht der Kerze hinausragte.
de.wikipedia.org Ganze, getrocknete Kerzenfische wurden zwischen Holzscheite geklemmt oder mit einem Docht durchzogen als Lichtquelle verbrannt.
de.wikipedia.org Das Auge ist ein weißer Kerzenstummel mit schwarzem, erloschenem Docht.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.bam.de Dickflüssiges Paraffinöl und Rapsöl steigt im Docht sehr schlecht auf, so dass Runddochte von 0,3 cm bzw. 0,4 cm Durchmesser praktisch nur über maximal 3 cm bzw. 5 cm Höhe ansaugen können.
[...][...]
The rise of high-viscosity paraffin oil and rape oil in the wick is rather poor, so that round wicks of 0.3 cm respectively 0.4 cm in diameter can usually only draw in from a maximum height of 3 cm respectively 5 cm.
[...][...]
www.mueller-kerzen.de Schweres, festes Glas gefüllt mit Wachs und einem abgestimmten Docht, der die Flamme auch bei leichtem Wind nicht zu stark rußen lässt.
[...][...]
strong, heavy glass filled with wax and a coordinated wick, which doesn’t let the flame blacken from soot even when there is a breeze.
[...]Brenner mit Docht Petromax hl1 Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.
[...]Burner with wick for Petromax hl1 Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.
[...][...]
de.wikihow.com Befestige den Docht in der Mitte des Glases, indem du etwas flüssiges Wachs auf den Boden des Glases gießt und wartest, bis es sich um den Docht herum verhärtet.
[...][...]
Fix the wick in place in the centre of the glass by pouring a little liquid wax into the base of the glass and letting it solidify around the wick.
[...][...]
www.bam.de Dieses Öl enthält ungesättigte Verbindungen und neigt infolge Licht- und Luftzutritt langsam zu verharzen; der Docht kann verkleben und damit unbrauchbar werden.
[...][...]
This oil contains unsaturated compounds and is inclined to slowly resinify under light and air impact; which causes the wick to clog and become useless.
[...]