-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dramatiker“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dra·ma·ti·ker(in) <-s, -> [draˈma:tikɐ] SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( * 1929 )
Erfolgreichster und meistübersetzter Autor tschechischer Herkunft - Schriftsteller, Dichter, Dramatiker und Übersetzer begann mit Poesie und schrieb dann philosophische Erzählungen und Romane (Der Scherz, Der Abschiedswalzer, Das Buch vom Lachen und Vergessen).
Milan Kundera lebt seit dem Jahr 1975 in Frankreich und schreibt seit Ende der 80er Jahre in französischer Sprache.
www.czech.cz( * 1929 )
Milan Kundera is the world’s most successful and most translated author of Czech origin, a writer, poet, playwright and translator who began with poetry and wrote philosophical stories and novels including Laughable Loves, The Joke, The Farewell Waltz and The Book of Laughter and Forgetting.
Kundera has lived in France since 1975 and has been writing in French since the end of the 1980s.
www.czech.czDurch eine Erbschaft finanziell unabhängig, zog er um 1950 nach Greenwich Village, New York City, wo er sich mit Gelegenheitsjobs beschäftigte.
Albees Erfolg als Dramatiker begann in Berlin, wo 1959 sein Einakter „Die Zoogeschichte“ in der Werkstatt am Schillertheater uraufgeführt wurde, nachdem er von mehreren amerikanischen Bühnen abgelehnt worden war.
www.movimentos.deFinancially independent thanks to an inheritance, in 1950 he moved to Greenwich Village, New York, and worked odd jobs.
Albee's success as a playwright began in Berlin, where in 1959 his one-act play "The Zoo Story" premiered at the Schiller Theater Werkstatt, after it had been rejected by several American producers.
www.movimentos.de2009 gründete er „ Theater Ansicht “, um eigene Projekte zu realisieren.
Seit dieser Zeit ist er als Dramatiker tätig und erhielt bereits einige Stipendien und Auszeichnungen.
Für „Pietro Pizzi“ gewann Flo Staffelmayr 2012 den Jungwild-Förderpreis für junges Theater und den STELLA*13 für herausragende Ausstattung.
www.impulstanz.comin order to realise own projects.
Since that time he has worked as a playwright and has won several scholarships and awards.
In 2012 he won with the piece "Pietro Pizzi" the Jungwild Prize for young theatre and the STELLA*13 for outstanding stage set.
www.impulstanz.comDie Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Nicole Colin von der Universität Bielefeld erhält für ihre Habilitation den deutsch-französischen Parlamentspreis.
In ihrer Habilitationsschrift analysiert sie den Prozess und die Hintergründe der Begeisterung des französischen Theaters für deutsche Dramatiker.
Foto:
ekvv.uni-bielefeld.deThe literary scholar Prof. Dr. Nicole Colin from Bielefeld University has received the deutsch-französischer Parlamentspreis for her post-doctoral habilitation.
Her thesis analyses the underlying process and the background to the enthusiastic reception of German playwrights in French theatre.
Photo:
ekvv.uni-bielefeld.deDann könnte das Flugzeug endlich abheben.
Mit der Deutschlandpremiere von "Bucharest Calling" wurde das neueste Stück von Peca Stefan, einem der bekanntesten jungen Dramatiker Rumäniens präsentiert.
kulturmanager.bosch-stiftung.deThen the aircraft could finally take off.
The German premiere of "Bucharest Calling" presented the newest piece by Peca Stefan, one of Romania's most famous young playwrights.
kulturmanager.bosch-stiftung.deDann könnte das Flugzeug endlich abheben.
Mit der Deutschlandpremiere von " Bucharest Calling " wurde das neueste Stück von Peca Stefan, einem der bekanntesten jungen Dramatiker Rumäniens präsentiert.
kulturmanager.bosch-stiftung.deThen the aircraft could finally take off.
The German premiere of " Bucharest Calling " presented the newest piece by Peca Stefan, one of Romania s most famous young playwrights.
kulturmanager.bosch-stiftung.devon Ernst Lubitsch, einer Komödie über die deutschen Besatzer in Polen und eine Reflexion über die Wechselwirkung von Kunst und Wirklichkeit, steht im Mittelpunkt der Zusammenarbeit vom Maxim Gorki Theater mit dem Narodowy Stary Theater.
Darüber hinaus schreiben beide Theater einen Wettbewerb für junge Filmemacher, Dramatiker, Schauspieler und Performer aus. Gesucht werden Ideen für ungewöhnliche künstlerische Interventionen auf der Zugstrecke zwischen Krakau und Berlin.
www.kulturstiftung-des-bundes.de, a comedy about the German occupiers in Poland that also examines the interaction of art and reality.
Both theatres will organize a competition open to young filmmakers, playwrights, actors and performers to generate ideas for unusual artistic interventions along the train route connecting Cracow and Berlin.
www.kulturstiftung-des-bundes.deFünf Theaterstücke von Anton Tschechow hat Ruge ins Deutsche übertragen, darunter Drei Schwestern, das in neuer Fassung am Theater in Bern uraufgeführt wurde und Onkel Wanja in Osnabrück.
Seiner Liebe zum Theater geht Ruge auch als Regisseur und als Dramatiker nach.
Seit 1989 veröffentlicht er zahlreiche Theaterstücke und Hörspiele.
www.goethe.deHe has rendered five plays by Anton Chekhov into German, including Three Sisters, which was premiered in his new version at the Bern Theater, and Uncle Vanya, which was premiered in Osnabrück.
Ruge has also pursued his love of the theater as director and playwright.
Since 1989 he has published numerous theater and radio plays.
www.goethe.deNach dem Studium der Theaterwissenschaft, Philosophie, Germanistik und Publizistik belegte er von 1998 bis 2002 den Studiengang „ Szenisches Schreiben “ an der UdK Berlin.
Seit 2000 ist er als Dramatiker – auch in Co-Autorschaft mit Andreas Sauter – tätig und hat seitdem zahlreiche Preise, darunter den Kleist-Förderpreis für junge Dramatik, den Hörspiel-Preis des Jahres von Radio Basel und den Preis des Heidelberger Stückemarkts, erhalten.
Seit 2005 leitet er das Autorentheaterprojekt Wiener Wortstaetten ( www.wortstaetten.at ).
www.berlinerfestspiele.deAfter studying Theatre Studies, Philosophy, German Language and Literature and Journalism, he attended the Creative Writing for the Stage study program at the Berlin University of the Arts from 1998 to 2002.
Since 2000, he has worked as a dramatist – sometimes as a co-author with Andreas Sauter – and has received many awards, among them the Kleist Prize for Young Dramatists, the Audio Play Prize of the Year from Radio Basel and the Heidelberg Stückemarkt Prize.
Since 2005, he has directed the playwright theatre project Wiener Wortstaetten ( www.wortstaetten.at ).
www.berlinerfestspiele.deDario Fo ( Italien, * 1926 )
Dramatiker und Schauspieler, eine der Portalfiguren der modernen Farce und des politischen Theaters, " der in Nachfolge der mittelalterlichen Gaukler die Macht geißelt und die Würde der Schwachen und Gedemütigten wiederaufrichtet "
userpage.chemie.fu-berlin.deDario Fo ( Italy, * 1926 )
dramatist and actor, one of the leading figures in modern farce and political drama, " who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden "
userpage.chemie.fu-berlin.de).
Für das Stück 'Muttermale Fenster blau', uraufgeführt am Badischen Staatstheater Karlsruhe, erhielt sie im Januar 2012 den Kleist-Förderpreis für junge Dramatiker.
www.goethe.deIt was followed by works premiered at the Bayerisches Staatsschauspiel in Munich ( Satisfied ), the Deutsches Theater in Berlin ( Mass Extinction of the Possibilities, Mother Tongue Mameloschn ) and the Ballhaus Naunynstrasse ( Beg Your Pardon ).
In January 2012, she received the Kleist Prize for Young Dramatists for her play Birthmarks Window Blue, which was premiered at the Badisches Staatstheater in Karlsruhe.
www.goethe.de© Tobias Bohm
Eugen Ruge schreibt seit über zwanzig Jahren, er ist vor allem als Dramatiker tätig.
Für sein Romandebüt wurde er im Oktober 2011 überraschend mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet.
www.goethe.de© Tobias Bohm
Eugen Ruge has been writing for over twenty years, primarily as a dramatist.
In October 2011 his debut novel surprised many by winning the German Book Prize.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.