Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Genres“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Gen·re <-s, -s> [ˈʒãrə] SUBST nt KUNST, LIT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

mehr Unterschiedliche Medien wie Fotografie, Film, Skulptur, Grafik bis zu raumgreifenden Installationen sowie eine Vielfalt von thematischen Ansätzen finden sich in der Ausstellung.

Neben Exponaten aus der bildenden Kunst bietet sie aber auch Exkurse in andere Genres. Da ist zum einen die musikalische Auseinandersetzung mit dem Alpenraum. Richard Strauss’ Alpensinfonie bildet den Einstieg.

Der österreichische Musiker Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

www.grossglockner.at

The exhibition presents different media such as photography, film, sculptures, graphic art and large-scale installations as well as a variety of thematic approaches.

In addition to the visual arts, the exhibition also digresses into other genres, e.g. a musical interpretation of the Alps, beginning with Richard Strauss’ An Alpine Symphony.

The Austrian musician, Hubert von Goisern, will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

www.grossglockner.at

Gesamt-LineUp

Man muss sich einmal bewusst machen, wie viele Genres dieser Mann prägte.

Mit gefühlten 100 Aliases schuf er unter anderem als Drax „ Amphetamine “.

www.nature-one.de

LineUp Overview

You first have to realise how many genres this man has shaped and influenced.

With a “ feels like ” 100 aliases, he gave us “ Amphetamine ” among others as Drax.

www.nature-one.de

„ Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, Lí anche la notte è meno oscura. “ Dies offenbart nicht nur auf metaphorischer Ebene die Absurdität dieses Unterfanges angesichts der Naturgewalten.

Hier wird ebenso die Vermischung erzählerischer Tropen und Genres offenbar, die das Kino immer noch zur großen Fantasie- und Wunschmaschine machen kann.

(Claudia Slanar)

www.sixpackfilm.com

This reveals the absurdity of this venture, not only on a metaphorical level, but also in light of the forces of nature at play.

Just as importantly, the combination of narrative tropes and genres becomes manifest, and it is still able to make cinema a grand fantasy and wish machine.

(Claudia Slanar) Translation:

www.sixpackfilm.com

Music Video Games

Obwohl die Bedeutung der Beziehung zwischen Ton und Bild, vor allem auch für die Erzeugung räumlicher Simulationen, in allen Spielen relevant ist, gibt es mit den sogenannten Music Video Games ein Genre, dass dieses Verhältnis in den Vordergrund rückt.

Eine der ersten Inkarnationen dieses Genres ist das Spiel Otocky (ASCII Corporation 1987), das von dem japanischen Multimedia-Künstler Toshio Iwai entwickelt wurde.

www.see-this-sound.at

Music Video Games

Although the signification of the relationship between sound and image is relevant in all games, especially for generating spatial simulation, there is a genre, the so-called music video games, that shifts this relation into the foreground.

One of the first incarnations of this genre is the game Otocky (ASCII Corporation 1987) developed by the Japanese multimedia artist Toshio Iwai.

www.see-this-sound.at

Die innovative, Kontext basierende Navigationshilfe wird die Funktionalität heutiger Elektronischer Programmführer deutlich übertreffen.

Der auf der ITnT gezeigte Prototyp, der vorerst auf PC-Basis realisiert wurde, erstellt für den Benutzer, ausgehend von einer bestimmten Sendung oder einem bestimmten Film unter Berücksichtigung der gewählten Einstellungen (z.B. Genre, Darsteller etc.) konkrete Empfehlungen und stellt diese übersichtlich am Bildschirm dar.

Nischencontent am Beispiel “Hotel TV”

www.a1.net

The innovative, context-based navigation will clearly outdo the functionality of today ’s electronic program guide.

The prototype shown at the ITnT, which was first realized on a PC basis, creates concrete recommendations for the user – which it bases on a certain program or film under consideration of the settings selected for genre, cast, etc. – and presents them on the screen clearly and concisely.

Niche Content Demonstrated by “Hotel TV”

www.a1.net

Lassen Sie sich von diesem Bild inspirieren.

Schreiben Sie eine Kurzgeschichte, einen Bericht, ein Gedicht, einen wissenschaftlichen Artikel, einen Songtext, ein Versuchsprotokoll, eine Reportage, einen Tagebucheintrag, … - jedes Genre ist erlaubt.

Schreiben Sie Ihren Text auf Deutsch oder Englisch; er darf maximal 5000 Zeichen lang sein.

www.schreibzentrum.uni-konstanz.de

Let this image be your inspiration.

Write a short story, a report, a poem, a scientific article, a song, a lab report, an essay, a diary entry, … - all genres are welcome.

Write your text in English or German; the maximum length is 5000 characters.

www.schreibzentrum.uni-konstanz.de

Crossover verstehe ich nicht als konstruiertes Zusammenführen unterschiedlicher Musikstile.

Verschiedene musikalische Genres, die mich interessieren, von zeitgenössischer E-Musik, über Free Jazz, Elektronische Musik, Punk, klassische Musik bis Heavy Metal werden durch mich, durch meinen Körper gefiltert.

Aus diesem Konzentrat schaffe ich dann eine neue Sprache, meine ganz spezifische Ausdrucksweise“, so Mia Zabelka über ihre Arbeit.

www.musicaustria.at

I do not understand crossover as a constructed mergence of different musical styles.

Various musical genres that interest me, from contemporary classical music, to free jazz, electronic music, punk, classical music to heavy metal are filtered by me, through my body.

From this concentrate I can then create a new language, my very own specific way of expression", says Mia Zabelka about their work.

www.musicaustria.at

Die sexuelle Aufladung wird dabei durch ein tänzerisches Spiel der Posen und Gesten ergänzt, die nicht auf den reinen Männerblick ausgerichtet sind und alternative Körperbilder propagieren.

Mit ARIA DE MUSTANG, dem zweiten Teil einer geplanten Trilogie, bezieht sich Katrina Daschner ganz deutlich auf dieses Genre, erweitert es aber zugleich mit queer-lesbischen, auch sadomasochistische Zeichen oder Bilder, die in herkömmlichen heteronormativen Darstellungssystemen keinen Platz finden.

Gleich zu Beginn macht Daschner deutlich, in welchem Kontext sie sich positioniert, welchen Augen und Ohren sie sich mit ihrer Performance aussetzt.

www.sixpackfilm.com

The sexual charge is, in this case, supplemented with a dance-like game of poses and gestures that does not aim at a purely male gaze, and propagates alternative body images.

With ARIA DE MUSTANG, the second part of a planned trilogy, Katrina Daschner makes a very clear reference to this genre, but at the same time expands it with queer-lesbian, and also sadomasochistic signs and images, which have no place in common hetero-normative representational systems.

Right from the start, Daschner clarifies the context that she positions herself in, that is, which eyes and ears she exposes herself to with her performance.

www.sixpackfilm.com

GREEN SCREEN hält in seiner dritten Ausgabe als internationaler Wettbewerb Ausschau nach dem Zustand von Natur und Umwelt und gibt mit filmisch eindringlichen Werken Anregungen, politisch wie persönlich Verantwortung zu übernehmen, ehe es um den Planeten geschehen ist.

Die Vielfalt der Elemente, die es in ihrem komplexen Wechselspiel zu schützen gilt, korrespondiert mit der Vielfalt der filmischen Genres, die sich in mannigfaltigen Feldforschungen, brillanten Bildern und pointieren Geschichten dem Weltzustand nähern, ohne dabei das Feld der guten Unterhaltung zu verlassen.

Außer Konkurrenz wird in diesem Jahr außerdem der Gewinnerfilm des ?Trilogie 8 - Stadt Isst Land?

www.interfilm.de

Its powerful films offer suggestions how to assume political and personal personally before it is too late to save the planet.

The variety of elements, the complex interplay of which demands protection, corresponds to the variety of film genres on display, examining the Earth?s critical condition through a multitude of field studies, vibrant images and pointed stories, but without leaving the field of entertainment.

The programme will be rounded off by an out-of-competition screening of La Historia de Todos, this year?s winner of the ?Trilogie 8 ?

www.interfilm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文