-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- priesterliches Gewand
- liturgisches Gewand
- vestments Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zuerst eine Anamnese von einer Krankenschwester, super Sache, wenn man die englischen Medizinbegriffe nicht so drauf hat.
Dann Untersuchung von einer Ärztin, und ja, das Gewand im Krankenhaus erinnerte sehr an Scrubs!
Eine Assistentin war lustig, nach dem ganzen Gespräch sagte sie, “You sound more like an Austrian than like an Australian”.
www.kontinentalradeln.atFirst, a history of a nurse, great thing, if the English medical terms do not quite know.
Then examination by a female doctor, and yes, the robe in the hospital reminded very much of the Dragon!
An assistant was funny, after all the conversation she said, "You sound more like in Austrian than like an Australian."
www.kontinentalradeln.atIn den frühen Frühlingsmonaten malt der Winter ein Meisterwerk auf den Hochebenen, während das Tal ganz weiß aufgrund der Blütenpracht erstrahlt.
Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
Während schließlich am Plateau die Himbeeren heranreifen…und kehren am Talboden mit einem Lächeln die Trauben zurück.
www.bergfex.atIn the early spring the winter paints a masterpiece on the high plains, while the valley all white shines because of the flowers.
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
Finally, while on the plateau ripen raspberries…and the grapes turn back on the valley floor with a smile back.
www.bergfex.atSchenkung von Liliane Ransom
Ein älterer asiatischer Mann in traditionellem chinesischem Gewand und Kopfbedeckung, neben ihm ein jüngerer Mann mit europäischen Gesichtszügen, der einen streng frisierten Seitenscheitel und einen westlichen Anzug trägt.
www.jmberlin.deGift of Liliane Ransom
An elderly Asian man in a traditional Chinese robe and hat, next to him a young man with European features in a Western suit, his hair neatly parted.
www.jmberlin.deDas elegante Gewand der Mona Lisa ( Mode der Renaissance ) - Detail des Bildes Mona Lisa Cartoon
Das elegante Gewand der Mona Lisa ( Mode der Renaissance ), Gouache auf Papier Detail aus dem Bild:
" Mona Lisa Cartoon " ( Kunst Cartoon )
www.martin-missfeldt.deThe elegant robe of Mona Lisa ( Renaissance fashion ) | Art cartoon
The elegant robe of Mona Lisa ( Renaissance fashion ), Gouache on paper Detail from the picture:
" Mona Lisa after Leonardo da Vinci " ( Art cartoon )
www.martin-missfeldt.deJetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100 % trocken gehalten.
Bis auf das Gewand was ich beim fahren anhabe, ist wirklich alles supertrocken!
www.kontinentalradeln.atNow I have to get rid of the way, even a hymn to my Packt Ortlieb bags, because if I did not have this, then the last few days have probably already led to a waterlogged luggage, but even with this Durchwatung they have kept my stuff dry to 100 %.
Up on what I'm wearing the robe when driving, is really super dry everything!
www.kontinentalradeln.atUnsung psalm Übersetzung Lyrics :
Es würde Psalmen gesungen werden von einem Chor Ich hätte ein weißes Gewand einen Heiligenschein neu
www.golyr.deUnsung psalm Lyrics :
There would be psalms sung by a choir I would have a white robe a halo newly acquired I'd be at
www.golyr.dean markanten Arbeiten sind in der kommenden Ausgabe u.a. ein Arrangement pendelnder Kronleuchter, „ Contours of Rich Manoueuvre “, von der singapurischen Künstlerin Suzann Victor, die Glockeninstallation „ Mystic Abode :
An Installation of Bells“ des indischen Künstlers Paresh Maity, die Arbeit „Imagao Mundu“ der indonesischen Künstlerin Titarubi, ein kunstvolles Gewand aus vergoldeten Muskatnüssen, und die monumentale Standfigur „Stehende Frau“ des kolumbianischen Künstlers Fernando Botero zu sehen.
135 Galerien haben bislang ihr Kommen bestätigt, 70 Prozent davon aus Asien;
de.blouinartinfo.comOther artists who will be present at the fair such as Hiroshi Senju, Renato Habulan, and Guerrero Z. Habulan, while large landmarks on the fairground will include Singaporean artist Suzann Victor ’s hanging chandelier piece, Contours of a Rich Manoeuvre, Indian artist Paresh Maity ’s Mystic Abode :
an Installation of Bells, Titarubi’s Imagao Mundu, which presents a large robe made of gold-plated nutmegs, as well as Columbian artist Fernando Botero’s monumental sculpture, Standing Woman.
Art Stage Singapore has 135 galleries confirmed, 70% are from Asia and two thirds of the galleries who participated previously are returning.
de.blouinartinfo.comDer Überlieferung gemäß war am Dienstag nach Ostern eine Erscheinung der Jungfrau im Hafen von San Vincente de la Barquera in einem Boot ohne Ruder, Mannschaft oder Steuer zu sehen.
Zum Gedenken an dieses Ereignis nehmen die Bewohner, insbesondere Seeleute, an einer merkwürdigen Prozession teil, auf der sie die in ein blaues Gewand gekleidete Jungfrau durch die Straßen der Stadt tragen und sie dann in ein Boot setzen.
Zahlreiche mit Blumen und Fahnen geschmückte Boote begleiten die Jungfrau.
www.abbasantanderhotel.comAccording to tradition, an image of the Virgin appeared in the port of San Vincente de la Barquera on an Easter Tuesday in a boat with no oars, crew members or rudder.
To commemorate this fact, the inhabitants, in particular seafarers, take part in a peculiar procession in which they escort their Virgin, dressed in her blue robe, through the streets of the town and then place her in a boat.
A large number of boats go with the Virgin, all of them decorated with flowers and flags.
www.abbasantanderhotel.comZwei Monate und zwei Tag … der ACHEMA-Countdown läuft !
Wenn am 18. Juni die Hallen öffnen, wird sich die ACHEMA zwar in vielerlei Hinsicht in neuem Gewand präsentieren, Charakter und Anspruch jedoch sind geblieben:
Die weltweite Leitmesse für die Prozessindustrie zeigt den gesamten Querschnitt der Prozesstechnik unter einem Dach und bringt das ‘Who-is- Who‘ der Branche nach Frankfurt.
www.dechema.deTwo months and two days … the countdown to ACHEMA has started !
When the halls open on 18 June, ACHEMA will have a new look in many respects, whilst retaining its character and ideals:
the world’s flagship event for the process industry is set to showcase a complete cross-section of process engineering under one roof, attracting the Who’s Who of the branch to Frankfurt.
www.dechema.dePatchwork Kelim - Ein neuer Trend auf der Grundlage alter Tradition !
Iranische Nomadenteppiche in neuem Gewand, bei denen zwei Traditionen einander begegnen:
Kelims iranischer Nomaden und moderne Patchwork-Arrangements.
www.nowbari.dePatched Kelim - A new trend based on old traditionon !
Iranian nomad carpets in a new look, so that two traditions meet each other:
Kelim rugs of Iranian nomads and modern patchwork arrangements.
www.nowbari.deDIMDI ClassicSearch modernisiert
Der Zugang zur DIMDI ClassicSearch über Webbrowser erscheint ab dem 5. Dezember 2013 in neuem Gewand.
Alle bisherigen Funktionen bleiben im gewohnten Umfang erhalten. mehr »
www.dimdi.deDIMDI ClassicSearch upgrade
From 5 December 2013, DIMDI ClassicSearch will appear in a brand new look, when accessing it via a web browser.
All previous functions will be retained in their usual scope. more »
www.dimdi.deEscort S-exclusive feiert Geburtstag !
Zum 5. Jahrestag unserer Escortagentur präsentieren wir uns in neuem Gewand, freundlicher, moderner und wie immer erfrischend ander…Sie sind herzlich eingeladen, unsere neue Hompage zu erforschen.
www.escort-sexclusive.deEscort S-exclusive celebrates birthday !
On the 5th anniversary we present our escort agency in a new look, more friendly, modern and as always refreshingly differen…You're welcome to explore our new website.
www.escort-sexclusive.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.