-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Immigrant“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
funktioniert, die alles Lebendige tötet.
* Ein großer Teil der Bevölkerung von Argentinien, das einst als "Brotkorb der Welt" galt, mit überwältigenden natürlichen Ressourcen– die Hoffnung und die Perspektive für viele Millionen armer Immigranten aus der ganzen Welt– ist jetzt am Verhungern.
www.nadir.orgdestroying all living things.
A large part of the population of Argentina, once the "breadbasket of the world" with tremendous natural resources - the hope and destiny of many millions of poor immigrants from around the world- is now going hungry.
www.nadir.orgMichael Hochgeschwender, Professor am Amerika-Institut der Ludwig-Maximilians-Universität München, ist von November 2013 bis Januar 2014 Gast am MPIfG.
Während seines Aufenthaltes in Köln arbeitet er an einem Buchprojekt über die Anpassung katholischer Immigranten an den amerikanischen Kapitalismus im 19. Jahrhundert.
Lisa Kastner, Doktorandin am Max Planck Sciences Po Center on Coping with Instability in Market Societies, Paris, ist von Oktober 2013 bis September 2014 Gast am MPIfG.
www.mpifg.deMichael Hochgeschwender, Professor at the Department of English and American Studies at the University of Munich, is visiting the MPIfG from November 2013 to January 2014.
During his stay, he is working on a book project on how Catholic immigrants adapted to American capitalism in the nineteenth century.
Lisa Kastner, a doctoral student at the Max Planck Sciences Po Center on Coping with Instability in Market Societies, Paris, is at the institute from October 2013 to September 2014.
www.mpifg.deIllegale Immigration ist nicht allein ein Problem für unsere Gesellschaft.
Der illegale Immigrant leidet nicht nur unter der sozialen Entwurzelung, sondern auch unter dem schwierigsten Teil der Situation:
der Trennung der Familie.
www.ethnocineca.atIllegal immigration is not only a problem for our society.
Not only does the illegal immigrant suffer from social uprooting but also the most difficult part of this situation:
the family division.
www.ethnocineca.atDie Jury hielt in ihrer Begründung fest :
«Dieser Film schildert geduldig wie das Leben aussieht und sich anfühlt innerhalb der Mauern des Unrechts, wo eine Gruppe festgehaltener Immigranten und ihre wohlgesinnten Aufseher in einem komplexen Netz der Ungleichheit miteinander verbunden sind.
Durch den Cinema Vérité-Stil und seinen Zugang deckt Fernand Melgar ein Leben ohne Freiheit auf.
www.swissfilms.chThe jury noted :
“This film patiently portrays what life looks and feels like inside the walls of injustice where a group of detained immigrants and their sympathetic caretakers are bound together by a complex web of inequality.
Through his powerful vérité filmmaking and access, Fernand Melgar lays bare a life without freedom.
www.swissfilms.chDamit seine Werke in Finnland etwas über den Irak aussagen können, muss er ständig die Wahl zwischen er selbst sein und kommunizieren treffen.
Manche Exilanten bzw. Immigranten fühlen sich "mehr als sich selbst", nachdem sie emigriert sind, aber ich denke, die meisten finden, dass ihr tatsächliches Wesen durch die Kommunikation im Grunde weniger wahrgenommen wird.
universes-in-universe.orgIn order for his artwork to be able to speak from Iraq and to Finland, he needs continually to make a choice between being and communicating.
Some exiles or immigrants feel "more like themselves" after they emigrate, but I think most find that, in communication with others, less of the space of themselves comes across.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.