-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Koexistenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ko·exis·tenz [ˈkoʔɛksɪstɛnts] SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- friedliche Koexistenz
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wasser ist Nahrungsmittel, Grundlage für Hygiene, Wirtschaftsgut und Produktionsfaktor.
Zugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.
Eine dynamische Entwicklung braucht Energie, die ökologisch nachhaltig ist und dort zur Verfügung steht, wo sie benötigt wird - im Privathaushalt ebenso wie in der Landwirtschaft, im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor.
www.giz.deBut it is an economic good and production factor, too.
Access to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.
Dynamic development thrives on ecologically sustainable energy resources that can be accessed where they are needed – in private households, agriculture, industry and in the service sector.
www.giz.deIn bestimmten Supraleitern kann zwar durch ein von außen angelegtes Magnetfeld ein ferromagnetischer Effekt erzeugt werden, aber die wenigen bisher bekannten Stoffe mit dieser Eigenschaft waren chemisch kaum modifizierbar und konnten wegen der erforderlichen extrem niedrigen Temperaturen nur mit großem Aufwand untersucht werden.
„Unser neues Material bietet erstmalig gute Möglichkeiten, die Koexistenz von Supraleitung und Ferromagnetismus chemisch zu beeinflussen, sodass in Zukunft umfassendere Studien dieses faszinierenden Phänomens möglich werden“, schließt Johrendt.
(Angewandte Chemie 2014) göd
www.uni-muenchen.deThe few substances which exhibit this effect cannot easily be chemically modified and require ultracold temperatures, making more detailed investigation very difficult.
“Our new compound for the first time gives us the chance to explore the influence of chemical modification on the coexistence of superconductivity and ferromagnetism, so that it should soon be possible to carry out more extensive studies of this fascinating phenomenon,” Johrendt concludes.
(Angewandte Chemie 2014) göd
www.uni-muenchen.deInsgesamt 240 Frauen der Institution „ Wanawake Wakatoliki Tanzania “ ( WAWATA ) versammelten sich an zwei Wochenenden in Dar es Salaam, der größten Stadt in Tansania, um professionelle Ratschläge in Bezug auf die erfolgreiche Leitung von Gemeindeämtern zu erhalten und Antworten auf individuelle Fragen zu bekommen.
Insbesondere angesichts des Umstandes, dass die bisherige friedliche Koexistenz der Religionen in Tansania zunehmend mit Konflikten behaftet wird, ist eine starke Führung der geistlichen Anführer besonders bedeutend.
www.kas.de( WAWATA ), the “ Catholic Women of Tanzania ”, gathered on two weekends in Dar es Salaam in order to obtain professional advice with regard to the successful management of municipal offices and to get answers to specific questions.
Especially given the fact that the previous peaceful coexistence of religions in Tanzania is increasingly fraught with conflicts, strong leadership of the spiritual leader is particularly important.
www.kas.deKonfessionskulturen im Zusammenspiel
Thomas Kirchner untersucht Aachen als Kommune mit Anhängern dreier christlicher Konfessionsgruppen, welche dort zwischen 1555 und 1618 vorübergehend die Voraussetzung zur friedlichen Koexistenz schufen.
Die Geschichte der "Aachener Wirren" fällt in eine Zeit der Konfessionskonflikte, in der Kämpfe zwischen Protestanten und Katholiken Aachen zwischen 1560 und 1614 destabilisierten, bevor die katholische Seite schließlich die Oberhand gewann.
www.mohr.deThe Interaction of Denominational Cultures . ] Published in German.
Thomas Kirchner studies Aachen as a municipality with adherents of three Christian denominations which created the prerequisites for a peaceful coexistence temporarily between 1555 and 1618.
The story of the religious crises in Aachen took place at time of conflicts between denominations in which hostilities between Protestants and Catholics destabilized Aachen between 1560 and 1614 before the Catholics finally prevailed.
www.mohr.deWir hoffen, dass dadurch nicht nur im europäischen Bildungsraum neue Impulse entstehen.
Auch in der "Metropole Ruhr" selbst, einer Region, die seit über 150 Jahren wesentlich durch Migration geprägt ist, kann die Folkwang Universität als Spiegelbild gesellschaftlicher Entwicklungen zur friedlichen Koexistenz beitragen.
www.folkwang-uni.deWe hope that this will create new impulses – not only in the European educational area.
Even in the "Ruhr Metropolis" itself, a region strongly influenced by migration for over 150 years, Folkwang can also contribute to peaceful coexistence as a mirror of social developments.
www.folkwang-uni.deWasser ist Nahrungsmittel, Grundlage für Hygiene, Wirtschaftsgut und Produktionsfaktor.
Zugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.
Eine dynamische Entwicklung braucht Energie, die ökologisch nachhaltig ist und dort zur Verfügung steht, wo sie benötigt wird - im Privathaushalt ebenso wie in der Landwirtschaft, im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor.
www.giz.deBut it is an economic good and production factor, too.
Access to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.
Dynamic development thrives on ecologically sustainable energy resources that can be accessed where they are needed – in private households, agriculture, industry and in the service sector.
www.giz.deInsgesamt 240 Frauen der Institution „ Wanawake Wakatoliki Tanzania “ ( WAWATA ) versammelten sich an zwei Wochenenden in Dar es Salaam, der größten Stadt in Tansania, um professionelle Ratschläge in Bezug auf die erfolgreiche Leitung von Gemeindeämtern zu erhalten und Antworten auf individuelle Fragen zu bekommen.
Insbesondere angesichts des Umstandes, dass die bisherige friedliche Koexistenz der Religionen in Tansania zunehmend mit Konflikten behaftet wird, ist eine starke Führung der geistlichen Anführer besonders bedeutend.
www.kas.de( WAWATA ), the “ Catholic Women of Tanzania ”, gathered on two weekends in Dar es Salaam in order to obtain professional advice with regard to the successful management of municipal offices and to get answers to specific questions.
Especially given the fact that the previous peaceful coexistence of religions in Tanzania is increasingly fraught with conflicts, strong leadership of the spiritual leader is particularly important.
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.