Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Querschnitt(s)gelähmte(r)
Cross-section paralyzed(s)

im PONS Wörterbuch

I. ge·lähmt VERB

gelähmt Part Perf v. lähmen

II. ge·lähmt ADJ

gelähmt
paralyzed
ganzseitig gelähmt
totally paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
partially paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
paralyzed on one side [of the body]
spastisch gelähmt sein
to suffer from spastic paralysis

lah·men [ˈla:mən] VERB intr (lahm sein)

[auf etw Dat] lahmen
to be [or go] lame [in sth]
[auf etw Dat] lahmen
to walk with a limp
der Hund lahmt auf einem Bein
the dog's lame in one leg

läh·men [ˈlɛ:mən] VERB trans

1. lähmen MED (außer Funktion setzen):

jdn/etw lähmen
to paralyze sb/sth
durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden
her left leg is paralyzed as a result of the accident
wie gelähmt sein
as if paralyzed
vor Schreck war sie wie gelähmt
it was as if she were paralyzed with fear

2. lähmen (zum Stillstand bringen):

etw lähmen
to paralyze sth
der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt
the strike had paralyzed local public transport

I. ge·lähmt VERB

gelähmt Part Perf v. lähmen

II. ge·lähmt ADJ

gelähmt
paralyzed
ganzseitig gelähmt
totally paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
partially paralyzed [or hemiplegic]
halbseitig gelähmt
paralyzed on one side [of the body]
spastisch gelähmt sein
to suffer from spastic paralysis

Quer·schnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt):

Querschnitt
cross-section

2. Querschnitt ARCHIT, MATH (zeichnerische Darstellung):

Querschnitt
cross-section

3. Querschnitt (Überblick):

Querschnitt
cross-section übtr

R.I.P. [a:raɪˈpi:]

R.I.P. Abkürzung von requiescat in pace

R.I.P.
RIP

R, r <-, - [o. ugs -s, -s]> [ɛr] SUBST nt

R
R
R
r
R wie Richard
R for [or as in] Robert
das R rollen
to roll the r

S.

S. Abkürzung von Seite

S.
p[.]
S. (Mehrzahl)
pp[.]

s.

s. Abkürzung von siehe

s.
cf.

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] geh

sieh Imper Sg von sehen

S <-, ->

S Abkürzung von Süden

S
S[.]
S
So.

Sü·den <-s> [ˈzy:dn̩] SUBST m kein Pl, kein unbest Art

1. Süden (Himmelsrichtung):

Süden
south

2. Süden (südliche Gegend):

Süden
south
gen Süden ziehen
to fly [or migrate] south
OpenDict-Eintrag

s.

s. (siehe) Abk.
see

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

r ADJ

r Abkürzung von repartiert FINMKT

r (Kurszusatz)
r
r (Kurszusatz)
rep

repartiert ADV FINMKT

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down

S/N SUBST f

S/N Abkürzung von Spot Next INV-FIN

S/N (Geldaufnahme/-anlage mit zweitägiger Valuta)
spot/next

Spot Next SUBST m FINMKT

Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
spot/next

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Querschnitt INFRASTR

Querschnitt
cross section
Querschnitt
transverse profile
Präsens
ichlahme
dulahmst
er/sie/eslahmt
wirlahmen
ihrlahmt
sielahmen
Präteritum
ichlahmte
dulahmtest
er/sie/eslahmte
wirlahmten
ihrlahmtet
sielahmten
Perfekt
ichhabegelahmt
duhastgelahmt
er/sie/eshatgelahmt
wirhabengelahmt
ihrhabtgelahmt
siehabengelahmt
Plusquamperfekt
ichhattegelahmt
duhattestgelahmt
er/sie/eshattegelahmt
wirhattengelahmt
ihrhattetgelahmt
siehattengelahmt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Label Noom Records, welches mit dem A&R Commander Tom betrieben wurde, entstand und die erste CD-Compilation wurde veröffentlicht.
de.wikipedia.org
1850 gründete er die Bank J.& J. R. Dick.
de.wikipedia.org
Mario Dewar Barrett (* 27. August 1986 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger und Schauspieler.
de.wikipedia.org
Eine Standard-Ionendosis von der Größe der alten Einheit 1 R entspräche etwa 9 mGy.
de.wikipedia.org
Auch diverse Singles kamen in die Hitparaden: sieben Lieder schafften es in die Billboard Hot 100 und 14 Lieder in die R&B-Charts.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
2002 erlitt auch sie eine Hirnblutung, fiel ins Koma, war halbseitig gelähmt und konnte lange Zeit nicht sprechen.
[...]
www.litrix.de
[...]
In 2002 she also suffered a cerebral hemorrhage, went into a coma, was paralyzed on one side and was long unable to speak.
[...]
www.litrix.de

Durchsuche das Wörterbuch