Übersetzungen für „Rampenlicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ram·pen·licht SUBST nt

Rampenlicht THEAT (Beleuchtung):

Rampenlicht

footlights Pl

Wendungen:

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

to be in the limelight

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

to be in the limelight

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er begründete dies damit, er hätte seinen „Job damit getan, die Muppets wieder zurück ins Rampenlicht zu bringen“.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er Jahren bekam er Probleme mit seinem Starruhm und er verschwand aus dem Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Bereits ältere Spielfilme belegen, dass Frauen, die im Rampenlicht standen, aus optischen Gründen ihre Achselhaare entfernten.

de.wikipedia.org

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Es gab das am Bühnenrand frei stehende und das in einem schmalen Graben vor der Bühne vertieft angebrachte Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Obwohl die letzteren beiden ziemlich schnell aus dem Rampenlicht verschwanden, war die Musikpresse zögerlich bei der Anerkennung der Bands, die sie als unbekannte Bands einstufte.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist unglaublich stolz auf ihren berühmten Sohn und kann nicht genug davon bekommen, als dessen Sprecher im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org