-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Repräsentanzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Re·prä·sen·tanz <-, -en> [reprɛzɛnˈtants] SUBST f
1. Repräsentanz kein Pl geh (Interessenvertretung):
2. Repräsentanz WIRTSCH (Vertretung eines größeren Unternehmens):
3. Repräsentanz kein Pl geh (das Repräsentativsein):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Repräsentanz Berlin
Sitz der Repräsentanz Berlin ist das GIZ-Haus am Reichpietschufer.
1913 für die Transatlantische Güterverkehrsversicherung gebaut, ist das GIZ-Haus neben dem Haus Huth das einzig verbliebene historische Gebäude auf dem gesamten Areal des Potsdamer Platzes.
www.giz.deBerlin Representation
The Berlin Representation is located in the GIZ-Haus on Reichpietschufer.
Originally built in 1913 for a transatlantic cargo insurance company, the GIZ-Haus is one of only two surviving original buildings on Berlin ’ s historic Potsdamer Platz ( the other is Haus Huth ).
www.giz.deMit Viviane Reding als neuer Kommissarin für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft ist auch in der Kommission neue Schlagkraft für den Bereich Gleichstellung von Frauen und Männern zurückgekehrt.
Insbesondere die Frage der Repräsentanz von Frauen in Entscheidungspositionen verfolgt sie mit starker Vehemenz, bis hin zur Ankündigung einer gesetzlichen Quote.
Die Verankerung in der Justiz-Generaldirektion, gemeinsam mit dem Bereich Bekämpfung von Diskriminierungen, ermöglicht ein stärkeres Mainstreaming dieser Fragestellungen.
www.gwi-boell.deAs the new Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, Viviane Reding has also injected renewed vigour into the Commission in terms of gender equality.
Above all, she is vehemently pursuing the issue of the representation of women in decision-making positions, right through to the announcement of a statutory quota.
The establishment of this position within the Directorate-General for Justice, together with the task area ‘ Tackling discrimination ’, enables concentrated mainstreaming of these issues.
www.gwi-boell.deNorbert Kloppenburg ( Mitte ) und Bernd Eisenblätter ( Rechts ) standen Moderatorin Dunja Hayali im Interview Rede und Antwort.
Auftakt zum Jahresthema „ Zukunftsentwickler “ in der Berliner Repräsentanz der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ), das erstmals gemeinsam von BMZ, KfW und GIZ gestaltet wird.
Bundesminister Dirk Niebel
www.giz.deNorbert Kloppenburg and Bernd Eisenblätter in an interview with moderator Dunja Hayali.
‘ Future-makers ' – Spotlight of the Year 2012 – launched at GIZ ’ s Berlin Representation. BMZ, KfW and GIZ team up for a joint annual theme for the first time.
Federal Minister Dirk Niebel
www.giz.deSchnittstelle zu den EU-Institutionen
Die Repräsentanz der GIZ in Brüssel befindet sich direkt im Europaviertel.
Von hier aus hält die GIZ Kontakt zu ihren Partnern in den EU-Institutionen und bringt ihre Expertise in die entwicklungspolitische Diskussion ein.
www.giz.deLink to EU institutions
GIZ ’ s Brussels Representation is located in the heart of the European Quarter.
From here, we liaise with our partners in the EU institutions and help drive development-policy debate.
www.giz.deSehr positive Resonanz auf den neuen Messestand der HHU in seiner „ abgespeckten “ Variante ( vom Veranstalter, von anderen Universitäten ).
Angemessene Repräsentanz durch insgesamt fünf KollegInnen.
Master and More Münster 10.12.2012
www.uni-duesseldorf.deVery positive response to HHU ’s new exhibition stand in its “ leaner ” version ( from the event organizers and other universities ).
Appropriate representation by a total of five colleagues.
Master and More Münster 10.12.2012
www.uni-duesseldorf.deEine weitere Besonderheit sind die traditionell hierarchisch aufgebauten und gruppenorientierten Strukturen japanischer Unternehmen ; zu einem neuen Partner muss erst einmal Vertrauen aufgebaut werden.
Die Repräsentanz der Fraunhofer-Gesellschaft vereinbart deshalb persönliche Treffen mit Wissenschaftlern sowie potentiellen neuen Kunden und unterstützt beide Seiten dabei, eine stabile Vertrauensbasis zu schaffen.
Aufgaben des RO Japan
www.mikroelektronik.fraunhofer.deThe traditionally hierarchical and grouporiented structures of Japanese companies are another aspect to be considered ; a new business partner must first win trust.
Fraunhofer-Gesellschaft ‘ s representation in Tokyo helps to form a stable basis of trust and arranges personal meetings with scientists and potential new customers.
Tasks of the RO Japan
www.mikroelektronik.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.