-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Romanze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ro·man·ze <-, -n> [roˈmantsə] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Dezember 1849 geht es bei den Schumanns wieder vorweihnachtlich-intim und familiär zu.
„ Drei Romanzen “ legt Robert seiner Clara als Präsent unter den Tannenbaum – Geschenk eines glückhaften Augenblicks, den das Ehepaar zwei Jahre später in Düsseldorf in dieser Form nicht mehr erlebt:
Schumanns Märchenbilder op. 113 von 1851 sind alles andere als verklärt.
www.mdg.deIn December 1849 the Schumanns again were enjoying the family atmosphere and intimacy of the Christmas season.
Robert ’ s gift for Clara under the Christmas tree came in the form of Drei Romanzen – three romances capturing a happy moment that the couple would no longer know together two years later in Düsseldorf.
Schumann ’ s Märchenbilder op.
www.mdg.deDer Film ist ein Epos, das den Perseus-Mythos und seinen Kampf gegen die Medusa und den Kraken, um die Prinzessin Andromeda vor dem Tod zu retten, auf die Leinwand bringt.
Er ist die Geschichte eines Streits zwischen Menschen, Königen und Göttern, bei der Abenteuer und Action nur den klassischen Anstrich einer Romanze erhalten.
Von Louis Leterrier gedreht (Transporter, Der unglaubliche Hulk) und mit Starbesetzung wie Sam Worthington (Terminator Salvation, Avatar), Liam Neeson, Ralph Fiennes oder Gemma Arterton usw.
reisepassfuer.iberostar.comThis epic movie is an adaptation of the myth of Perseus and his fight against Medusa and the Kraken to save the princess Andromeda from the hands of death.
It is a tale of confrontation between men, kings and gods, in which adventure and action only share center stage with the classic touch of romance.
Directed by Louis Leterrier (Transporter, The Incredible Hulk), the movie boasts a star-studded cast including Sam Worthington(Terminator Salvation, Avatar), Liam Neeson, Ralph Fiennes and Gemma Arterton among many others.
reisepassfuer.iberostar.comes ist ein Kompendium der Ikonographie der visuellen Roma-Kultur sowie eine virtuose Kombination der narrativen Tradition der Roma mit ihrer zeitgenössischen Literatur.
Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
Tímea Junghaus
universes-in-universe.dethey are a compendium of the iconography of Roma visual culture, and offer a virtuoso combination of the Roma narrative tradition and contemporary Roma literature.
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
Tímea Junghaus
universes-in-universe.deAlcobaça Alcobaça ist eine beeindruckende mittelalterliche Stadt, die sich für einen faszinierenden Tagesausflug anbietet.
Diese Stadt beherbergt den größten Kathedralen- und Klosterkomplex Portugals und ist für die romantische Geschichte von D. Pedro und Inês bekannt – Portugals königliche Liebesgeschichte, die der Romanze zwischen Romeo und Julia ähnelt.
Das nüchterne Kloster Santa Maria de Alcobaça wurde 1153 erbaut und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
www.portugal-live.netAlcobaça Alcobaça is an imposing Medieval town which makes for a fascinating day-trip.
It holds the largest cathedral and monastery complex in Portugal and is best known for the romantic tale of D. Pedro and Inês – Portugal’s royal love affair similar to the tragic romance between Romeo and Juliet.
The austere Santa Maria de Alcobaça Monastery was built in 1153 and is listed as a World Heritage Site.
www.portugal-live.netOh-oh-oooh-oh-oh !
Gefangen in einer schlechten Romanze Ich will deine Liebe und ch will deine Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Ich will deine Liebe all deine Liebe ist Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
www.golyr.deOh-oh-oooh-oh-oh !
Caught in a bad romance I want your loving And I want your revenge You and me could write a bad romance I want your loving All your love is revenge You and me could write a bad romance Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
www.golyr.deEine Besichtigung sollte die folgenden Stationen einschließen :
Der Hafen Angeblich der hinter Pearl Harbour beste Hafen der Welt…in seiner unmittelbaren Umgebung, in der Finca de San Antonio, erlebten Admiral Nelson und Lady Hamilton ihre berühmte Romanze.
www.red2000.comt miss the following places :
The Port It is said to be the best port in the world, behind Pearl Harbour…close to here, in Finca de San Antonio, Admiral Nelson and Lady Hamilton lived their famous romance.
www.red2000.comKlaviersonate As-Dur, Wesendonck-Lieder G. Verdi :
Lieder und Romanzen aus „Composizioni da camera per canto e pianoforte“, Arien und Szenen aus Don Carlos, Rigoletto und Falstaff
www.premiertone.comPiano Sonata A-Flat-Major, Wesendonck-Lieder G. Verdi :
Songs and romances from „Composizioni da camera per canto e pianoforte“, Arias and scenes from Don Carlos, Rigoletto and Falstaff
www.premiertone.com"
2 Romanzen für Violine und Orchester
Konzert für Violine und Orchester in D-Dur op. 61
www.symphony.atZusammenarbeit mit Regisseur Christian Petzold, dessen bevorzugte Darstellerin sie wird :
Im Fernsehfilm " Toter Mann " spielt sie die geheimnisvolle Leyla, die eine Romanze mit einem Anwalt (André Hennicke) beginnt, deren Motive ihm zunächst aber unklar sind.
www.filmportal.deIn 2001, Nina Hoss started to work with director Christian Petzold and subsequently became his favourite actress.
In the TV movie " Toter Mann " (" Something to Remind Me ") , Hoss played the mysterious Leyla who starts a romantic affair with a lawyer but hides her true motives.
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.