Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
приоритет
Siebens
Meintest du?
sieben ,
siebente ,
abheben ,
begeben ,
erheben ,
siebenmal ,
Siebte(r) ,
vergebens ,
DV-Ebene ,
siebenfach ,
Siebensachen ,
Siebenschläfer ,
Siemens-Martin-Verfahren ,
oder
Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten

im PONS Wörterbuch

Sie·ben·schlä·fer SUBST m

1. Siebenschläfer ZOOL:

Siebenschläfer
fat [or edible] dormouse

2. Siebenschläfer veraltend ugs:

Siebenschläfer
late riser

Sie·ben·sa·chen [ˈzi:bn̩ˈzaxn̩] SUBST

Siebensachen Pl ugs:

Siebensachen
things
Siebensachen
belongings
Siebensachen
stuff ugs
jds Siebensachen
sb's things [or belongings] [or ugs stuff]

sie·ben·te, sie·ben·ter, sie·ben·tes [ˈzi:bn̩tə, ˈzi:bn̩tɐ, ˈzi:bn̩təs] ADJ geh

siebente → siebte(r, s)

sieb·te, sieb·ter, sieb·tes [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] ADJ

1. siebte (nach dem sechsten kommend):

siebte
seventh

2. siebte (Datum):

siebte
seventh
siebte
7th

Sieb·te(r) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Siebte(r) (Person):

Siebte(r)
seventh

2. Siebte(r) (bei Datumsangaben):

der Siebte/am Siebten
the seventh/on the seventh
der 7./am 7. (geschrieben: mit Ziffer)
the 7th/on the 7th

3. Siebte(r) (Namenzusatz):

Karl der Siebte
Charles the Seventh
Karl VII. (geschrieben: mit röm. Ziffern)
Charles VII

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

I. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ADJ

siebenfach
sevenfold
die siebenfache Menge nehmen
to take seven times the amount
in siebenfacher Ausfertigung
in septuplicate form

II. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ADV

siebenfach
seven times
siebenfach
sevenfold

I. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ADJ präd

vergebens
in vain präd
vergebens
to no avail präd

II. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ADV

vergebens → vergeblich

I. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADJ (erfolglos bleibend)

vergeblich
futile
ein vergeblicher Versuch
a futile attempt

II. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ADV (umsonst)

vergeblich
in vain
Sie warten vergeblich, der Bus ist schon weg
you're waiting in vain, the bus has already gone

I. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VERB trans

1. sieben (durchsieben):

etw sieben
to sieve sth
etw sieben
to pass sth through a sieve
etw sieben
to sift sth
nach Gold sieben
to screen for gold

2. sieben ugs (aussortieren):

jdn/etw sieben
to pick and choose sth/sb
Material sieben
to select material
Bewerber sieben
to weed out applicants

II. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VERB intr ugs

sieben
to pick and choose ugs
sieben
to be selective

sie·ben·mal [ˈzi:bn̩ma:l] ADV

siebenmal
seven times

acht·mal, 8-mal [ˈaxtma:l] ADV

achtmal
eight times
achtmal so viel/so viele
eight times as much/as many

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·ten SUBST f REL

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten
Community of Seventh-day Adventists
OpenDict-Eintrag

Siemens-Martin-Verfahren SUBST

Siemens-Martin-Verfahren nt
open-hearth process

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

DV-Ebene SUBST f IT

DV-Ebene (Datenverarbeitungsebene)
IT level

erheben VERB trans FISK

erheben
levy
erheben
raise

abheben VERB trans FIN

Geld [von seinem Konto] abheben
to draw money [from one's account]

begeben VERB trans FINMKT

begeben (Wertpapiere: ausgeben)
launch

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Ebene

geneigte Ebene
inclined plane
räumliche Ebene MODELL
spatial domain

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Ölsieb

Ölsieb
oil filter
Präsens
ichsiebe
dusiebst
er/sie/essiebt
wirsieben
ihrsiebt
siesieben
Präteritum
ichsiebte
dusiebtest
er/sie/essiebte
wirsiebten
ihrsiebtet
siesiebten
Perfekt
ichhabegesiebt
duhastgesiebt
er/sie/eshatgesiebt
wirhabengesiebt
ihrhabtgesiebt
siehabengesiebt
Plusquamperfekt
ichhattegesiebt
duhattestgesiebt
er/sie/eshattegesiebt
wirhattengesiebt
ihrhattetgesiebt
siehattengesiebt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Wir freuen uns über Ihr Interesse an Thomas Siebens Spielfilm STAUDAMM.
www.staudamm-film.de
[...]
Thank you for your interest in Thomas Sieben's feature film STAUDAMM.
www.staudamm-film.de
[...]
Leistungssteigerung um 20%, da der Zyklus des Siebens und Wiegens im Mischturm entfällt
[...]
www.ammann-group.at
[...]
Output increases by 20 % as the screening and weighing cycle in the mixing tower is not required
[...]
www.ammann-group.at
[...]
In Thomas Siebens beklemmendem Psychodrama verkörpert Ken Duken eine zutiefst verunsicherte Person, die zu Gewaltausbrüchen neigt.
[...]
www.filmfest-oldenburg.de
[...]
Thomas Sieben ’ s oppressive psycho drama sees Ken Duken slip into the role of a thoroughly insecure person with a tendency for violent outbursts.
[...]
www.filmfest-oldenburg.de

Durchsuche das Wörterbuch