Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „signifikant“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

si·gni·fi·kant [zɪgnifiˈkant] ADJ geh

1. signifikant (bedeutsam):

signifikant

2. signifikant (charakteristisch):

signifikant
signifikant

signifikant ADJ CTRL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation

Der Pflegebereich in Deutschland ist bereits heute von signifikantem Fachkräftemangel betroffen.

2012 kamen auf 100 freie Stellen nur 70 Arbeitslose, so eine Auswertung der Bundesagentur für Arbeit.

www.giz.de

Context

Germany ’ s nursing sector is already feeling the impact of a significant shortage of nurses today.

According to an assessment by the Federal Employment Agency ( BA ), in 2012 there were only 70 unemployed applicants for every 100 vacancies.

www.giz.de

Aus verschiedenen Beobachtungen heraus wissen wir, dass eine sehr große Menge an nicht sichtbarer, sogenannter dunkler Materie mehr zur Gesamtmasse im Universum beträgt als alle Sterne zusammen, sogar mehr als alle Atome im ganzen Universum.

Für die noch immer offenen Fragen der Strukturbildung und der Evolution des Universums ist es sehr interessant zu wissen, ob Neutrinos signifikant zu dieser dunklen Materie beitragen oder nicht.

Auch die Antwort darauf macht eine Sensitivität auf Neutrinomassen 1 eV / c & sup2; notwendig.

www.physik.uni-mainz.de

From different observations we know, that a large amount of non-visible, so-called Dark Matter, contributes more to the total matter in the universe, than all stars, even more than all the atoms in the universe together.

It is very interesting to know, especially for the still open questions of structure formation and the evolution of the universe, whether neutrinos contribute to this dark matter in a significant way or not.

Also the answer to this requires a sensitivity on the neutrino mass of 1 eV / c & sup2; .

www.physik.uni-mainz.de

Da die generischen Formen, so wie wir sie gegenwärtig definieren, weder mit bestimmten Künsten noch mit bestimmten Medien zusammenfallen, unterscheidet sich der in der Arbeitsgruppe verfolgte Ansatz von intermedialen Untersuchungsperspektiven auf die Künste, aber auch von den Diskursen über die ‚ Ästhetisierung der Lebenswelt ‘.

An signifikantem Material werden in der Arbeitsgruppe die Motivationen, die Verfahren und die erfahrungsästhetischen Folgen des Transfers generischer Formen möglichst konkret untersucht – in der Erwartung, dass sich dadurch nicht nur diese Aspekte der Transferbewegungen genauer bestimmen lassen, sondern insgesamt das Phänomen der Kunstentgrenzung präziser gefasst werden kann.

www.sfb626.de

Because generic forms, as we currently define them, are not associated with particular arts or media, the approach taken by the working group differs from both inter-media examinations of the arts and the discourse about the ‘ aestheticisation of the lifeworld ’.

The working group investigates as concretely as possible the motivations, procedures and aesthetic consequences of the transfer of generic forms in relation to significant material – in the expectation that not only these aspects of the transfer can be more exactly determined, but also that the phenomenon of artistic dissolution can be more precisely conceived.

www.sfb626.de

Die neuartige Ultraschall-Technologie führt zu einer Einsparung um bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Methoden, wobei zugleich ein Gewichtsverlust beim Kühlen sowie Abplatzen der Kruste verhindert wird.

Darüber hinaus kann die Haltbarkeit der Backwaren durch die gleichmäßige Feuchteverteilung signifikant erhöht werden, so dass sich für die Backindustrie Nutzen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht ergibt sowie durch eine signifikante Verbesserung der Produktqualität ein merklicher Marktvorteil gegenüber Mitbewerbern erzielt werden kann.

Weitere Informationen zu diesem Projekt:

www.ttz-bremerhaven.de

The innovative ultrasound technology reduces the energy demand by 30 per cent compared to conventional methods and prevents at the same time the loss of weight during refrigeration and the peeling of the crust.

Additionally, the constant distribution of humidity increases the durability of the pastries considerably which results in economical and ecological advantages for the baking industry and in a significant improvement of the product quality which in turn influences the market position in a highly competitive area.

More information on this project:

www.ttz-bremerhaven.de

Es wurden 452 Frauen in die Studie mit eingeschlossen . Die Ergebnisse waren:

Die Studie erfüllte die Kriterien für ihren primären Endpunkt und verbesserte das Gesamtüberleben (OS) mit einer statistisch signifikanten Reduktion des Sterberisikos um 29 Prozent für Frauen, die mit Avastin plus Chemotherapie behandelt wurden, verglichen mit Patientinnen, die nur die Chemotherapie erhielten (medianes OS:

17.0 Monate gegenüber 13.3 Monate;

www.roche.ch

Study data from 452 women showed :

The study met its primary endpoint of improving overall survival (OS) with a statistically significant 29 percent reduction in the risk of death for women who received Avastin plus chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone (median OS:

17.0 months vs. 13.3 months;

www.roche.ch

Gewalt in der jordanischen Gesellschaft, KAFA

Während der letzten Jahre erlebte Jordanien einen signifikanten Anstieg gesellschaftlicher Gewalt, welche von Vandalismus über Schießereien bis hin zu

www.kas.de

Societal Violence, Jordan, KAFA, Reasons and Solutions

Jordan has experienced a significant rise of societal violence during the last years, which reaches from vandalism over shootings to homicide.

www.kas.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"signifikant" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文