-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „simultane“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . si·mul·tan [zimʊlˈta:n] ADJ geh
II . si·mul·tan [zimʊlˈta:n] ADV geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um selbständig einzuparken, benötigt das Auto eine 3D-Abbildung seiner Umgebung in Echtzeit.
DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion (SFM) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung (SLAM) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.
Zusätzliche Kameras ermöglichen die Erfassung der weiteren Umgebung nach vorne und des umgebenden Verkehrs.
www.nvidia.deFor a car to park itself, it needs to build a 3D map of nearby objects in real time.
DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion (SFM) and simultaneous localization and mapping (SLAM) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.
Additional cameras allow for greater distance coverage in forward and cross-traffic viewpoints.
www.nvidia.deZwischen den dokumentarischen Szenen begegnen wir auch verschiedenen fiktiven Figuren, deren Geschichten sich im selben Wohnhaus abspielen, in dem die Darsteller arbeiten.
In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.
Copyright Berlinale Forum Expanded 2014
www.filmgalerie451.deIn between documentary scenes, we also encounter several fictional characters whose stories revolve around the same residential house where the performers work.
Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.
Copyright Berlinale Forum Expanded 2014
www.filmgalerie451.deDiverse Schnittstellen, sowie Analog- und Relaisausgänge machen das Gerät vielseitig einsetzbar.
Das neue modulare faseroptische Thermometer FOTEMPMK-19" Modular bietet Ihnen höchste Flexibilität bei all Ihren Messvorhaben und ist dabei besonders geeignet für Anwendungen, die ein simultanes Auslesen der Messkanäle bei hoher Geschwindigkeit erfordern.
www.optocon.deVarious interfaces, analog and relay outputs make the device very versatile.
The new modular fiber optic thermometer FOTEMPMK-19" Modular system offers maximum flexibility for all of your measurement projects and is suitable for applications which require a simultaneous readout of the measurement channels with high speed.
www.optocon.deImmer wieder fanden sich neue Lösungen, um diese Idee zu realisieren, denn technische Entwicklungen in den Bereichen Computer und Neue Medien machen heute vieles möglich, wovon die Wegbereiter audiovisueller Musikprojekte nur träumen konnten.
So lassen sich beispielsweise akustische Impulse mittels medientechnischer Transformation bzw. digitalem Parameter-Mapping in grafische Formen umwandeln, womit Rahmenbedingungen geschaffen sind, die eine simultane Komposition sowohl mit Klängen als auch mit Bildern zulassen.
15
www.see-this-sound.atStill again, new chances have opened to realize this idea, since developments in computer technology and the new media make many things possible nowadays, which the precursors of audiovisual music projects could only dream of.
Thus, acoustic impulses can be transformed into graphical forms through media technology or digital parameter mapping, a framework creating conditions which allow for the simultaneous composition of sounds and images.
15
www.see-this-sound.atSie knüpften damit ausdrücklich an die vielfältige Geschichte künstlerischer Radio-Utopien an.
Im Geiste dieser Utopien soll Radio eine simultane Verbindung zwischen dem Hier und dem Anderswo sowie Kommunikation und Reaktion in beide Richtungen herstellen.
Guy van Belle * 1959 in Belgien.
radio-c.zkm.deIn doing so, they explicitly established a connection with the varied history of artistic radio utopias.
In the spirit of these utopias, radio is intended to become a simultaneous link between here and elsewhere, as well facilitating communication and reaction in both directions.
Guy van Belle * 1959 in Belgium.
radio-c.zkm.deEin zusätzlich definierter Kraftterm koppelt dabei die beiden Verfahren, indem eine möglichst hohe Übereinstimmung der Target-Segmentierung und der mit der Bewegungsschätzung transformierten Referenzsegmentierung gefordert wird.
Die entwickelten Methoden werden zur simultanen Segmentierung und Bewegungsfeldschätzung der Lunge und der Leber eingesetzt und anhand klinischer 4D-CT-Bilddaten evaluiert.
Das Projekt wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert (DFG:
www.imi.uni-luebeck.deAn additional term ensures the consistency of segmentation and registration by comparing target and transformed reference segmentation.
The approaches developed in this project are evaluated for the simultaneous segmentation and motion estimation of lung and liver on the base of clinical CT data.
The project is funded by Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG:
www.imi.uni-luebeck.de- Die Olympiavorstellung kann nur während des Kongresses vorgenommen werden und nicht vorher wie es der Wunsch des chinesischen Verbandes ist ;
- Der chinesische Organisator wird für die Kabine und die Instrumente der simultanen Übersetzung Sorge tragen;
- Das geschäftsführende IVV Präsidium wird 3 Tage vor dem Kongress anreisen, um mit dem Organisator den Ablauf des Kongresses durchzugehen und zu überprüfen, sowie am Tage vor dem Kongress eine IVV Präsidiumssitzung abzuhalten;
www.ivv-web.org- The Olympiad can only be presented during the Congress, not before it, as wished by the Chinese association ;
- The Chinese organization team will take care of the simultaneous translation equipment;
- The executive IVV Presidium will arrive 3 days prior to the Congress to supervise the preparation and to hold a IVV Presidium meeting one day before the Congress;
www.ivv-web.orgCARES ® X-Stream ™ bietet eine vollwertige, flexibel anwendbare prothetische Einzelzahnlösung zur Versorgung von Straumann Implantaten.
Mit nur einem Scanverfahren und nur einem simultanen und adaptiven Design des prothetischen Elements werden alle erforderlichen Prothetikkomponenten (z. B. Sekundärteil und zugehörige Krone) in einer von Straumann validierten Umgebung hergestellt und treffen gemeinsam in einer Lieferung mit hervorragender Passform der Komponenten ein.
Diese Optimierung der notwendigen Bearbeitungsschritte reduziert die Bearbeitungszeiten und Kosten beträchtlich.
www.straumann.chCARES ® X-Stream ™ provides a single-tooth full prosthetic solution, flexible in use, to restore Staumann implants.
With only one scan procedure and one simultaneous and adaptive prosthetic element design, all required prosthetic components (e.g. abutment and its relevant crown) are manufactured in a Straumann-validated environment and arrive together in one packaged delivery with an excellent fit of the components.
This optimization of the necessary processing steps reduces turnaround time and related costs considerably.
www.straumann.ch( 2014 )
Jan Reimann "Experimentelle und theoretische Untersuchungen zum simultanen Laserumfangsschweißen rotationssymmetrischer Kunststoffbauteile mittels frei strahlenden Diodenlasern" (2014)
www.osim.uni-jena.de( 2014 )
Jan Reimann "Experimental and theoretical studies on the simultaneous laser peripheral welding of rotationally symmetrical plastic components using unshielded diode lasers" (2014)
www.osim.uni-jena.deNie sollten mehr als vier der 93 Orchesterinstrumente gleichzeitig erklingen und das alles in einem ununterbrochenen ruhigen » flow «.
Seltsam schöne, »zufällige« neue Harmonien entstehen, die alte Welt amerikanischer Hymnen schimmert durch ein semiabstraktes Gemälde des 20. Jahrhunderts, aus einem Standpunkt wird – und darum hat John Cage sich ein Leben lang und mit immer neuen Methoden bemüht – aus einem singulären Standpunkt wird die simultane Multiperspektive.
Seit Jahren ist das zirka dreiviertelstündige Stück nicht mehr zur Gänze aufgeführt worden, das RSO Wien spielte im Herbst 2012 die – laut Verlagsauskunft – nach der Uraufführung erst dritte Gesamtaufführung.
galerie-stock.net.
Bizarrely beautiful, "incidental" new harmonies are born, the long-lost world of American hymns transpires through a semi-abstract painting of the 20th century, one singular viewpoint results in simultaneous multiperspectivity. This piece, about 45 minutes long, has not been performed in its entirety for years;
the Vienna Radio Symphony Orchestra only played the third ever complete performance – according to information provided by the music publisher – in autumn 2012.
galerie-stock.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.