Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
johann friedemann schneider
Language Transmission
Meintest du?
Sportübertragung ,
Erstübertragung ,
Fernsehübertragung ,
Rückübertragung ,
Datenübertragung ,
Einzelübertragung ,
Kostenübertragung ,
Quotenübertragung ,
Rechtsübertragung ,
Sprachübung ,
Vertragsübertragung ,
Bestandsübertragung ,
Telefaxübertragung ,
Übertragung ,
Fullrate-Übertragung ,
Rundfunkübertragung ,
Vermögensübertragung ,
oder
Übertragungskosten

im PONS Wörterbuch

Sprach·übung <-, -en> SUBST f

Sprachübung
[oral] language exercise

Full·rate-Über·tra·gung [ˈfʊlre:t-] SUBST f TEL

Fullrate-Übertragung
fullrate transmission

Fern·seh·über·tra·gung <-, -en> SUBST f

Fernsehübertragung
television broadcast

Rechts·über·tra·gung <-, -en> SUBST f JUR

Rechtsübertragung
transfer [or assignment] of a right

Rück·über·tra·gung <-, -en> SUBST f

Rückübertragung JUR
reassignment
Rückübertragung (von Grundbesitz)
reconveyance
Rückübertragung von Vermögenswerten
re-transfer of assets

Quo·ten·über·tra·gung SUBST f

Quotenübertragung
quota transfer

Rund·funk·über·tra·gung <-, -en> SUBST f

Rundfunkübertragung
[radio] broadcast

Ver·trags·über·tra·gung <-, -en> SUBST f

Vertragsübertragung
transfer of contract

Sport·über·tra·gung <-, -en> SUBST f TV, RADIO

1. Sportübertragung (Senden):

Sportübertragung
sport[s] transmission [or broadcasting]

2. Sportübertragung (Sendung):

Sportübertragung
sport[s] programme [or Am -am] [or broadcast]

Te·le·fax·über·tra·gung <-, -en> SUBST f

Telefaxübertragung
fax transmission

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Erstübertragung SUBST f IMMO

Erstübertragung
initial transfer

Übertragung SUBST f FINMKT

Übertragung (im Zahlungsverkehr)
transfer

Datenübertragung SUBST f IT

Datenübertragung
data transfer
Datenübertragung
data transmission

Vermögensübertragung SUBST f INV-FIN

Vermögensübertragung
asset transfer

Übertragungskosten SUBST Pl FINMKT

Übertragungskosten
transfer cost Sg

Übertragung SUBST f RESSORTS

Übertragung (einer Aufgabe)
assignment
Übertragung (einer Aufgabe)
delegation

Einzelübertragung SUBST f WIRECHT

Einzelübertragung
singular succession

Bestandsübertragung SUBST f VERSICHER

Bestandsübertragung
transfer of in-force business

Kostenübertragung SUBST f TRANSPROZ

Kostenübertragung
cost pass-through
Kostenübertragung
cost transfer

Rückübertragung SUBST f INV-FIN

Rückübertragung
retransfer

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Übertragungsgeräte KOMM

Übertragungsgeräte
transponder

Lastübertragung

Lastübertragung
transmission of load or force

Datenübertragung SUBST f KOMM

Datenübertragung
data transfer

Übertragbarkeit

örtliche Übertragbarkeit
transferability in space

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am Ende dieser Entwicklung stand die Zession als eine vom Kausalgeschäft losgelöste Rechtsübertragung.
de.wikipedia.org
Im alltäglichem Geschäftsverkehr konnte der Rechtserwerber oftmals nicht überprüfen, ob der Veräußerer tatsächlich zur Rechtsübertragung berechtigt war.
de.wikipedia.org
Dieser führte mehrere Gerichtsverfahren und konnte in Einzelfällen eine Rückübertragung oder außergerichtliche Einigungen erreichen.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Versuch zur Rückübertragung des Zehntrechtes wurde von der Stadt im Jahr 1765 unternommen und scheiterte ebenfalls.
de.wikipedia.org
Der Orden konnte die Rückübertragung der in den neuen Bundesländern gelegenen Ordenshäuser erreichen; diese gingen in die Trägerschaft der Genossenschaften über.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Für Sprachübertragung auch in geräuschgestörter Umgebung
[...]
www.holmco.de
[...]
For voice transmission in a noisy environment
[...]
www.holmco.de
[...]
Der Modulationsgrad nimmt durch Störungen der Sprachübertragung ab.
[...]
www.head-acoustics.de
[...]
If the transmission is disturbed, the amount of modulation decreases.
[...]
www.head-acoustics.de
[...]
Ausserdem bietet dieses System eine hervorragende Sprachverständlichkeit, kristallklare Sprachübertragung und eine einstellbare Umgebungswahrnehmung.
[...]
www.phonak-communications.com
[...]
This system also features excellent speech intelligibility, crystal-clear voice transmission and user-adjustable ambient awareness.
[...]
www.phonak-communications.com

Durchsuche das Wörterbuch