-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stabilität“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- wirtschaftliche Erholung/Stabilität
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.
Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
Schwenker:
www.rolandberger.deMoving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
However, Schwenker comments:
www.rolandberger.deErfolgreiche Verzahnung von entwicklungsorientierter Not- und Übergangshilfe mit Technischer Zusammenarbeit: ein Beitrag zur Stabilität des Landes und damit für eine nachhaltige Entwicklung.
www.giz.deSuccessfully combining development-oriented emergency aid with technical cooperation contributes to the stability of the country and in turn to sustainable development.
www.giz.deGerade im Bankensektor haben sich Prinzipien wie
Verlässlichkeit, Stabilität und Solidität alsWerte erwiesen, mit denen besonders sorgsamumgegangen werden muss,
denn das Vertrauen von KundInnen, MitarbeiterInnen und anderen gesellschaftlichen Gruppen („Stakeholder“) ist
www.oberbank.atPrinciples like reliability, stability
and solidity are valuable assets that need to be treated with great care and diligence in particular in the banking sector,
because the trust enjoyed with customers, employees and other social groups (stakeholders) is an asset that is of
www.oberbank.atSolche Firmen verhielten sich anders als multinationale Konzerne, die – falls nötig – Niederlassungen auch einfach schließen und die Produktion nach Bulgarien, China, Bangladesch oder sonst wohin verlagern würden.
Familienunternehmen dagegen, so Obonry, bleiben, wo sie sind, und produzieren in ihren Heimatländern, was für Kontinuität und Stabilität sorgt – und nicht zuletzt für Arbeitsplätze vor Ort.
„Was es hier auch nicht gibt, sind die US-amerikanischen oder britischen ,Kasinobanken‘, die uns an den Rand des Abgrunds gebracht haben“, fährt Oborny fort.
www.wieninternational.atSuch companies behaved differently from multinationals, which if necessary simply closed and moved production to Bulgaria or China or Bangladesh or wherever, he said.
Family-run companies stayed put, and produced in their own countries, which made for continuity and solidity, not to mention local jobs.
"What's also missing is America's or the UK's casino banks, which pushed us to the edge of the precipice," said Oborny.
www.wieninternational.atDie Grundlage für diese wissenschaftliche Zusammenarbeit wird durch den Beirat geschaffen, der das Herzstück des kooperativen Ansatzes der EFSA bei der Risikobewertung bildet.
50 Beiratssitzungen bezeugen die Stabilität der Beziehung, die die EFSA und ihre Partner in den Mitgliedstaaten seit 2002 pflegen.
Ein zentraler Teil der Sitzung, die am 5./6. Dezember im italienischen Parma stattfindet, wird dem Rückblick auf die Errungenschaften der ersten zehn Jahre sowie einer Vorschau auf die Herausforderungen, denen sich der Beirat in den kommenden Jahren zu stellen hat, gewidmet.
www.efsa.europa.euThe basis for this scientific cooperation is the Advisory Forum, which lies at the heart of EFSA ’s collaborative approach to risk assessment.
The occasion of the 50th meeting of the Advisory Forum is testament to the solidity of the relationship that EFSA and its partners in the Member States have enjoyed since 2002.
The centrepiece of the meeting, which takes place in Parma, Italy, on December 5-6, will be a session dedicated to reflecting on the achievements of the forum’s first decade and looking ahead to the challenges it will face over the coming years.
www.efsa.europa.euNach Norden hin wurde ein überdachter Weg aus einem Bestandsgebäude herausgearbeitet.
Die freistehenden, im Flämischen Verband gemauerten Wände, die auch als Sitzbänke dienen, vermitteln die Stabilität des Ziegels.
www.architectum.comTo the north a new covered walkway has been carved out of an existing building.
The free-standing Flemish-bond walls, which also serve as benches, convey the impression of the paver’s solidity.
www.architectum.comDas erst im vorigen Jahr in die MLS aufgenommene dritte Kanada-Team weist 31 Punkte aus 17 Spielen auf.
Unter dem Schweizer Marco Schällibaum als Trainer hat Montreal eine neue Stabilität in der Abwehr bekommen.
Allerdings wird die Art des Fußballs, die Impact spielt, als unspektakulär beschrieben.
www.conti-online.comAfter being added to the MLS as recently as last year, the third Canadian club is on 31 points from 17 games.
With Swiss Marco Schällibaum in charge, Montreal has a new-found defensive solidity.
However Impact ’ s style of football can only be best described as unspectacular.
www.conti-online.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.