Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

angelegter
contribution towards expenses

Un·kos·ten·bei·trag <-(e)s, -träge> SUBST m

Unkostenbeitrag

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Stammbesatzung fährt je nach Betreiberform ehrenamtlich, gegen einen Unkostenbeitrag oder sogar für ein Gehalt.
de.wikipedia.org
Unkostenbeitrag ist ein umgangssprachlich verwendeter Begriff, mit dem ein Beitrag zur Deckung der Selbstkosten beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Ein Unkostenbeitrag wird nur für Führungen erhoben.
de.wikipedia.org
Die Schülerzeitung wurde von Schülern gestaltet und der Druck durch Werbeinserate und einen Unkostenbeitrag finanziert.
de.wikipedia.org
Dieser Unkostenbeitrag half ihm, die 17 Gärtner und Maschinisten zu bezahlen, die notwendig waren, um den Garten aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Nach einem Bewerbungs- und Auswahlverfahren bekommen die angehenden FotografInnen und IllustratorInnen jeweils für 6 Monate die Möglichkeit, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in der Viehofer Straße 52 zu arbeiten.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Following an application and selection procedure, the would-be photographers and illustrators will be able to work in the Viehofer Straße studios for a period of 6 months ( for a small contribution towards costs ).
[...]
[...]
Muß die Absage mehr als 6 Wochen, längstens jedoch 3 Monate vor dem festgesetzten Beginn erfolgen, werden 25% der Rechnungssumme als Unkostenbeitrag erhoben.
[...]
blickfang.com
[...]
Should cancellation take place more than 6 weeks, at the most, however, 3 months before the appointed opening, 25% of the invoice total will be charged as a contribution towards expenses incurred.
[...]
[...]
Gespielt wird bis Ende August immer dienstags von 18:00 bis 20:00 Uhr (Unkostenbeitrag für den Sommer insgesamt 10€) und von September bis Anfang Juli 2014 freitags von 20:00 bis 21:30 Uhr (65€).
[...]
de.cint.at
[...]
Until the end of August it takes place every Tuesday from 18:00 t0 20:00 (contribution towards expenses for whole summer: From September to the beginning of July 2014, training occurs indoor on Fridays from 20:00 to 21:30 (65€).
[...]
[...]
Muß die Absage mehr als 6 Wochen, längstens jedoch 3 Monate vor dem festgesetzten Beginn erfolgen, werden 25 % der Standmiete als Unkostenbeitrag erhoben.
[...]
blickfang.com
[...]
Should cancellation take place more than 6 weeks, at the most, however, 3 months before the appointed opening, 25 % of the stand rental will be charged as a contribution towards expenses incurred.
[...]
[...]
Cercle Weihnachtsfeier (Bitte beachten Sie, dass für gewisse Veranstaltungen jeweils ein Unkostenbeitrag zu leisten ist.)
[...]
bregenzerfestspiele.com
[...]
Circle Christmas party (please note that a contribution towards expenses is required for certain events)
[...]