Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Unternehmenslenkung
Corporate Governance
Meintest du?
Unternehmensleitung ,
Unternehmensberatung ,
Unternehmensleiter ,
Unternehmenssektor ,
Unternehmenskennzahl ,
Unternehmenskonto ,
Unternehmenslage ,
Unternehmensrisiko ,
Unternehmensstudie ,
Unternehmer ,
Mitunternehmer ,
Neuunternehmer ,
Subunternehmer ,
Fuhrunternehmer ,
Jungunternehmer ,
Dotcom-Unternehmen ,
oder
Non-Profit-Unternehmen

im PONS Wörterbuch

Un·ter·neh·mens·lei·tung <-, ohne pl> SUBST f ADMIN

1. Unternehmensleitung kein Pl (Leitung, Führung eines Unternehmens):

Unternehmensleitung
management

2. Unternehmensleitung (Führungskräfte eines Unternehmens):

Unternehmensleitung
management

Un·ter·neh·mens·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ADMIN

Unternehmensleiter(in)
top manager [or executive]

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] SUBST nt

Non-Profit-Unternehmen
not-for-profit organization Brit
Non-Profit-Unternehmen
nonprofit [organization] Am

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] SUBST nt INET

Dotcom-Unternehmen sl
dotcom [business [or company]] sl

Sub·un·ter·neh·mer(in) [ˈzʊpʔʊntɐne:mɐ] SUBST m(f) HANDEL

Subunternehmer(in)
subcontractor
einen Subunternehmer verpflichten
to bind a subcontractor

Un·ter·neh·mer(in) <-s, -> [ʊntɐˈne:mɐ] SUBST m(f)

Unternehmer(in)
employer
Unternehmer(in)
entrepreneur
privater/selbständiger Unternehmer
private/independent trader

Mit·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HANDEL

Mitunternehmer(in)
[co-]partner
Mitunternehmer(in)
co-contractor

Fuhr·un·ter·neh·mer(in) [fu:ɐ̯-] SUBST m(f)

Fuhrunternehmer(in)
haulage contractor Brit
Fuhrunternehmer(in)
haulier Brit
Fuhrunternehmer(in)
trucking company
Fuhrunternehmer(in)
trucker Am
OpenDict-Eintrag

Unternehmensleitung SUBST

Unternehmensleitung f
company management
OpenDict-Eintrag

Unternehmens-

Unternehmens- (Politik etc.)
corporate

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Unternehmensleitung SUBST f PERSW

Unternehmensleitung
corporate management

Neuunternehmer(in) SUBST m(f) MKT-WB

Neuunternehmer(in)
new entrepreneur

Jungunternehmer(in) SUBST m(f) PERSW

Jungunternehmer(in)
young entrepreneur

Unternehmenslage SUBST f MKT-WB

Unternehmenslage
company situation

Unternehmensstudie SUBST f MKT-WB

Unternehmensstudie
corporate study

Unternehmenskennzahl SUBST f FINMKT

Unternehmenskennzahl
company code number

Unternehmensberatung SUBST f MKTG

Unternehmensberatung (Firma)
consultancy firm

Unternehmensrisiko SUBST nt MKT-WB

Unternehmensrisiko
company risk

Unternehmenskonto SUBST nt INV-FIN

Unternehmenskonto
company account

Unternehmenssektor SUBST m MKT-WB

Unternehmenssektor
corporate sector

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Busunternehmen ÖPV

Busunternehmen
bus undertaking Brit

Ablenkung

Ablenkung
diversion of traffic
Ablenkung
diversion

Verkehrslenkung INFRASTR

Verkehrslenkung
traffic management

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er soll unter anderem durch Scheinbuchungen die Unternehmenslage geschönt dargestellt haben, im Hinblick auf den Börsengang und um Banken eine bessere Bonität vorzutäuschen.
de.wikipedia.org
Die Ausgangsüberlegung ist, dass der Manager genau über die zukünftige Unternehmenslage und damit über die erzielbaren Überschüsse Bescheid weiß, die Unternehmensleitung hingegen nicht.
de.wikipedia.org
Formale Anforderungen dürfen also nicht zu einer Verschleierung der realistischen Darstellung der Unternehmenslage führen.
de.wikipedia.org
Diese Maßnahmen führten jedoch nicht zu einer schnellen Besserung der Unternehmenslage.
de.wikipedia.org
So können dort Dokumente manipuliert werden, die dann von Mitarbeiten des Subunternehmers ohne Kenntnis der Manipulation an das eigentliche Ziel geschickt werden.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Von erheblicher Relevanz sind schließlich seine Arbeiten zum Zusammenspiel von Unternehmensfinanzierung und Unternehmenslenkung.
[...]
www.dfg.de
[...]
Finally, his work on the interaction between company financing and company management is highly relevant.
[...]
www.dfg.de

Durchsuche das Wörterbuch