-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verdichtung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·dich·tung <-, -en> SUBST f
1. Verdichtung (Zunahme):
-
Verdichtung der städtischen Siedlung
2. Verdichtung COMPUT (Komprimierung):
3. Verdichtung PHYS (Kondensation):
Verdichtung MODELL
Fachwortschatzeinstufige Verdichtung
-
einstufige Verdichtung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zusätzlich überlagerte ich das Ganze mit vielen Schichten animierter Zeichnung.
Eine Verdichtung, die sich auch in den sich überlagernden Geräuschen der Tonspur wiederfinden.
(T.S.)
www.sixpackfilm.comI also superimposed the entire film with many layers of animated drawing.
The result was compression, which is also a characteristic of the overlaid noises on the soundtrack.
(T.S.)
www.sixpackfilm.comStattdessen setzt es eine Abfolge von Miniaturen, die man sich auch gut einzeln oder geloopt vorstellen könnte. smokfraqs ist eine angenehm reduzierte Arbeit.
Die Verbindung zum Ton, der summt und kratzt, voll tönt und knistert, verläuft hier nicht nur über feine Analogien – Verdichtungen oder Rhythmen, die sich mit den Sounds treffen –, sondern auch über das Moment der elektronischen Rückkopplung.
www.sixpackfilm.comInstead, it uses a sequence of miniatures which one could easily imagine as individual elements or in loops. smokfraqs has been reduced to a pleasant result.
The connection to the sound, which hums and crackles, rises and falls in intensity, is not created by fine analogies alone – compressions or rhythms which coincide with the audio elements – the moment of electronic feedback also plays a role.
www.sixpackfilm.comYokohama Daikoku-Cho, Japan
Als einer der Marktführer für schlüsselfertige Anlagen zur leckagefreien Verdichtung von Wasserstoff ist unser Geschäftsbereich " Hochdruckverdichter für Wasserstofftankstellen " für die Märkte der Zukunft bestens aufgestellt.
www.hofer-ventile.deYokohama Daikoku-Cho, Japan
As one of the market leaders for turnkey plants for leakage-free compression of hydrogen, our business line " high pressure compressors for hydrogen filling stations " is well-prepared for the markets of the future.
www.hofer-ventile.deIndustrielle Applikationen
Das Geschäftsfeld "Industrielle Applikationen" beschäftigt sich hauptsächlich mit luftgekühlten Hochdruckkompressoren für die Verdichtung von Luft und technischen Gasen.
www.lmf.atIndustrial applications
The business area of industrial applications mainly deals with air-cooled high-pressure compressors for the compression of air and technical gases.
www.lmf.atAls modellgepflegte Version des 300 S präsentierte Daimler-Benz 1955 auf der IAA in Frankfurt den 300 Sc mit Eingelenk-Pendelachse und tiefliegendem Drehpunkt.
Durch seine Direkteinspritzung und seine höhere Verdichtung konnte die Motorleistung auf 175 PS gesteigert werden.
Angeboten wurden der 300 Sc als Cabriolet A, als Roadster und als Coupé.
www.mechatronik.deAs a facelifted version of the 300 S Daimler-Benz presented in 1955 at the IAA in Frankfurt, the 300 SC with single-joint swing axle and low pivot point.
Through its direct and its higher compression ratio, the engine power was increased to 175 hp.
Were offered the 300 SC Cabriolet A, a roadster and a coupe.
www.mechatronik.deGlaszylinder-Motortechnik
Der Kleinmotor für Laborübungen, der sich schon durch seine völlig variable Ventilverstellung auszeichnet, und sowohl als 4-Takt- als auch als 2-Takt Motor betrieben werden kann, der im Miller –Zyklus läuft und aufgeladen werden kann erhielt eine Verstellvorrichtung für die Verdichtung.
Die Verdichtung kann zwischen 1:3 und 1:4 während des Laufs verstellt werden.
www.kutschelis.deGlaszylinder-Motortechnik
The small engine for laboratory practice, which is already famous for its fully variable valves actuation and which can be operated either in 4-stroke or in 2-stroke mode, and can run in Miller cycle and can be supercharged Has got a device for the variation of compression ratio.
Compression ratio can be varied between 1:3 and 1:4 during running.
www.kutschelis.dedruckbare Version
Jetzt mit variabler Verdichtung im Lauf zu verstellen Der Glaszylinder Motor, der als 4- und 2-Takter läuft.
Glaszylinder-Motortechnik
www.kutschelis.deprintable version
Now with variable compression rate to be changed during running The transparent engine to be operated as 4-stroke and 2-stroke
Glaszylinder-Motortechnik
www.kutschelis.de” Im toten Winkel ” verzichtet auf jedes Beiwerk und konzentriert sich ganz auf die Erzählerin :
Die intensive, äußerste Verdichtung jahrzehntelangen, vorbehaltlosen Nachdenkens über Geschichte, Verdrängung, eigene Verantwortung und Schuld.
Der Film verweigert sich jedem spekulativen Interesse über die Person Hitlers.
www.othmarschmiderer.atIm toten Winkel does without any embellishments and concentrates wholly on the narrator :
the intense and extreme compression of decades of unreserved reflection on history, repression, responsibility and guilt.
The film refuses to take any speculative interest in the person of Hitler.
www.othmarschmiderer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.