-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wiederherstellung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wie·der·her·stel·lung SUBST f
1. Wiederherstellung (Restaurierung):
2. Wiederherstellung (das Wiederherstellen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Integration von Ökosystemleistungen in betriebswirtschaftliche Prozesse ausgewählter klein- und mittelständischer Unternehmen Das Vorhaben entwickelt Instrumente und Methoden, mit denen auch kleine und mittelständische Unternehmen Ökosystemleistungen in Produktionsprozesse und Firmenpolitiken aufnehmen können.
Ein verstärkter Dialog zwischen öffentlichen und privaten Akteuren soll die Entwicklung von Anreizmechanismen und mehr Engagement des Privatsektors für Biodiversitätserhalt und Wiederherstellung anregen.
Brasilien.
www.giz.deIntegration of ecosystem services into the business processes of selected small and medium-sized enterprises The project is developing instruments and methods with which small and medium-sized enterprises can incorporate ecosystem services into their production processes and company policies.
Increased dialogue between public and private sector actors is expected to stimulate the development of incentive mechanisms and increase the engagement of the private sector in restoration activities and the conservation of biodiversity.
Brazil.
www.giz.deDie wichtigsten Maßnahmen in den drei Förderbereichen :
Nachhaltige Wiederherstellung der land- und forstwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen von 1.700 Familien durch mit Obstbäumen, Kaffee und Forstpflanzen diversifizierte und bodenkonservierende Bodennutzungssysteme, die Anlage von Terrassen, die Anpflanzung von Schutzstreifen und die Einrichtung von Agroforstsystemen.
Zum Schutz der rund 4.500 gefährdeten Familien in vorrangig eingestuften Tälern wurden Maßnahmen wie Aufforstungen und Erhalt sowie Management von etwa 250 Hektar Waldflächen und infrastrukturelle Schutzmassnahmen durchgeführt.
www.giz.deThe most important measures in the three areas of promotion are :
Sustainable restoration of the basis for agricultural and forestry production for 1,700 families. This was achieved by introducing systems for land use that promote soil conservation and diversification with fruit trees, coffee bushes and forest plants, construction of terraces, planting protective strips and establishing agro-forestry systems.
Measures such as reforestation and preservation, the management of roughly 250 hectares of forest, and measures to protect infrastructure have been carried out to protect approximately 4,500 endangered families in valleys classified as high priority.
www.giz.deDer Küstenwald Mata Atlântica, einer der artenreichsten und zugleich am meisten bedrohten Biodiversitäts-Hotspots der Welt, liefert lebenswichtige Ökosystemleistungen für mehr als 120 Millionen Brasilianerinnen und Brasilianer und den globalen Klimaschutz.
GIZ, Brasilien, Mata Atlântica, Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel, Ökosystemleistungen, Wiederherstellung, Treibhausgasemissionen, Schutzgebietsverbund, Regionalentwicklung, Landmanagement
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deAt the same time, the Atlantic Forest is also one of the most threatened biomes on earth.
GIZ, Brazil, Mata Atlântica, biodiversity, climate change adaptation, adaptation to climate change, ecosystem services, restoration, greenhouse gas emissions, networks of protected areas, regional development, land management
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deDurch die wachsende Beteiligung der Dörfer und Gemeinden konnte die Anzahl der direkten Nutznießer des Projekts erhöht werden.
In partizipativen Risikoanalyse-Workshops mit den Gemeinden und Dörfern konnten vielfältige Maßnahmen zur Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen sowie zur Vorsorge und Stärkung der lokalen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit nach ihrer Wichtigkeit festgelegt werden.
Die Maßnahmen trugen dazu bei, ein stärker präventiv ausgerichtetes Risikobewusstsein in der Bevölkerung und bei den verantwortlichen Institutionen zu schaffen.
www.giz.deThe number of direct beneficiaries of the project is increased by the growing participation of villages and municipalities.
In participative risk analysis workshops with the municipalities and villages, multiple measures for the restoration of the agricultural production basis have been established, and for the provision and strengthening of local competencies and capabilities, depending on their importance.
These measures contributed to creating a more prevention-based awareness in the general population and the responsible institutions.
www.giz.deNeun von zehn Kindern können heute bereits eine Schule besuchen.
Mit der Wiederherstellung der Demokratie verbinden sich große Hoffnungen auf eine Besserung der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Menschen.
Die erreichten Fortschritte und die insgesamt als frei und fair eingestuften Wahlen dürfen jedoch keineswegs darüber hinwegtäuschen, dass die größten Herausforderungen noch zu meistern sind.
www.giz.deToday, nine children out of ten are able to go to school.
The restoration of democracy has raised great hopes that the population’s social and economic situation will improve.
The progress made and the elections, which have generally been seen to be free and fair, should not, however, blind us to the fact that the country is still facing its greatest challenges.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.