Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufleben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

auf|le·ben VERB intr +sein

1. aufleben (munter werden):

aufleben

2. aufleben (neuen Lebensmut bekommen):

aufleben
to find a new lease of [or Am on] life

3. aufleben geh (sich erneut bemerkbar machen):

aufleben

4. aufleben FIN (erneut in Kraft treten):

aufleben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Poros ist eine kleine Vulkaninsel in der Nähe von Athen gelegen, und während der Sommermonate ein Beliebtes Ausflugsziel von Touristen und Griechen beiderseits.

Viele Athener Besitzen ein Sommerhaus auf der Insel, dieses macht sich insbesondere am Wochenende bemerkbar, wenn die Insel in diesem Zeitraum besonders auflebt.

Der Name der Insel bedeutet soviel wie "Gerade", welches darauf zurückzuführen ist, das sie von der Peloponnes und der Stadt Galatas von einem 370 Meter langen Kanal getrennt ist.

www.in2greece.com

It is very close to Athens Greece, and is a popular summer resort to both Greeks and foreigners.

Many Athenians have summerhouses here, which can be noticed in the weekends, since the island livens up a lot then.

The island's name means narrow strait, and is separated from the Peloponnese and the picturesque town of Galatas by a 370 meters canal.

www.in2greece.com

Live aus deinem Wohnzimmer

Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heißt, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Maßstäbe.

at.playstation.com

Live from your living room

There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.

at.playstation.com

Live aus deinem Wohnzimmer

Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heisst, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Massstäbe.

ch.playstation.com

Live from your living room

There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.

ch.playstation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文