Übersetzungen für „hausieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hau·sie·ren* [hauˈzi:rən] VERB intr

[mit etw Dat] hausieren

to hawk [or peddle] [sth]

‚Hausieren verboten!‘

‘No hawkers!’

mit etw Dat hausieren gehen

to peddle sth around

sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren

she peddles every rumour possible around

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

‚Hausieren verboten!‘

‘No hawkers!’

mit etw Dat hausieren gehen

to peddle sth around

sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren

she peddles every rumour possible around

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

33 Juden handelten mit Vieh oder Hopfen oder gingen hausieren.

de.wikipedia.org

Die Band wusste wenig mit diesen Demoaufnahmen anzufangen, da sie es ablehnte, damit hausieren zu gehen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Hausieren, Trödelhandel (mit Gebrauchtwaren), Leihen gegen Faustpfand, nicht obrigkeitlich genehmigtes Makeln, Viehverstellung.

de.wikipedia.org

Bis 1850 blieben die preußischen Berufsverbote in Kraft, so dass Juden weiterhin nur verachtete Berufe wie Trödelhandel, Hausieren, Pfandleihe, Vieh- oder Kornhandel blieben.

de.wikipedia.org

Auch musste er seinen Grossvater beim Hausieren mit Anfeuerholz unterstützen.

de.wikipedia.org

Gemäß einer populären Anekdote, ging er angeblich mit Spazierstöcken und Fächern hausieren, um seine Familie zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Daher waren sie gezwungen, ihren Lebensunterhalt mit Tätigkeiten wie Hausieren, Handel mit Kleinwaren oder Geldverleih auf Pfänder zu verdienen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erwirkte er eine Eingabe gegen das Hausieren fremder Juden.

de.wikipedia.org

1990 sah man sich gezwungen, mit einer Demoaufnahme hausieren zu gehen, aber kein Label zeigte Interesse.

de.wikipedia.org

Mit all dem „geht Oktoberdruck üblicherweise nicht hausieren“ sagt Geschäftsführerin Martina Fuchs-Buschbeck im Gespräch mit Werben&Verkaufen: „Bekannt dafür sind wir trotzdem.

de.wikipedia.org