-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „immense“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Prozess fand insbesondere in Verbindung mit der Herstellung zahlrei- cher Kopien des buddhistischen Kanons statt, breitete sich bald jedoch auch auf das Korpus der autochthonen Werke aus, deren Anzahl nun beträchtlich gestiegen war.
Bis Mitte des 20. Jahrhunderts hat die Zahl der Manuskripte und Blockdrucke in tibetischer Sprache, sei es von einzelnen Werken oder von Sammlungen unter- schiedlicher Größe, enorm zugenommen, und trotz der immensen Zerstörung, der ein Großteil dieses Materials zum Opfer gefallen ist, sind tausende Manuskripte und Blockdrucke noch immer zugänglich.
Titelfolio eines Bandes der Sammlung sGang-steng-A Bände der Sammlung sGang-steng-A auf dem Altar in einer der Hallen des Klosters sGangsteng
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThis process has taken place particularly in connection with the pro- duction of numerous copies of the Buddhist canon, but soon spread to the corpus of autochthonous works, whose number now grew considerably.
By the mid-20th century the number of manuscript and xylographs in Tibetan language, be it of sin- gle works or of collections of various sizes, had grown enormously, and despite the immense destruction that a great part of these material has undergone, thousands of manuscripts and xylographs are still available.
Titelfolio eines Bandes der Sammlung sGang-steng-A Bände der Sammlung sGang-steng-A auf dem Altar in einer der Hallen des Klosters sGangsteng
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSie ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige und stellt dort zwischen 25 und 50 Prozent des Bruttoinlandsproduktes dar.
Allerdings steht dieser vor immensen Herausforderungen.
In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
www.giz.deIt is one of the key sectors of the economy and generates between 25 and 50 per cent of the gross domestic product there.
However, it is faced with immense challenges.
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
www.giz.deIm Vergleich zu den bereits installierten kristallinen Solarmodulen liefern die Manz CIGS-Solarmodule bis zu 10 % mehr Ertrag.
Das ist ein absolut überzeugender Wert, der das immense Potential der Technologie nachhaltig unterstreicht und die Vorteile des günstigen Temperaturkoeffizienten von CIGS im fast subtropischen Klima von Yunnan eindrucksvoll unter Beweis stellt."
www.manz.comIn comparison with the crystalline solar modules already installed, the Manz CIGS solar modules yield up to 10 % more.
That is an absolutely decisive figure which underscores sustainably the immense potential of this technology and impressively demonstrates the benefits of the favourable temperature coefficients of CIGS in the almost subtropical climate of Yunnan.'
www.manz.comFindet neue Freunde und erlebt neue Ebenen des Unternehmenserfolgs.
Unabhängig von der Art eures Unternehmens werdet ihr einen immensen Nutzen aus dieser Konferenz ziehen.
Das Motto für 2014
magazine.joomla.orgMake new friends and experience new levels of business success.
Regardless of the nature of your business you will find immense value from this conference.
The Theme for 2014
magazine.joomla.orgRegelmäßig teilt sie auch ihr Wissen, ihre Tipps und Tricks für andere Reisende auf ihrem schönen Blog.
Vor Jahren hatte sie ihr Basiscamp in Berlin, wo sie ebenfalls mit anderen Reisenden ihr immenses Wissen über die deutsche Hauptstadt durch ihr selbst gegründetes Tour-Unternehmen berlinconsontours.com geteilt hat.
Sonsoles Lozano zu interviewen war mir eine echte Freude;
magazine.magix.comShe regularly shares all of her knowledge, tricks, and tips for the real traveler in her beautiful blog.
For years she has had her base camp in Berlin where she also shares with travelers her immense knowledge of the German capital through her self-founded tour company, berlinconsontours.com.
Interviewing Sonsoles Lozano was a real delight;
magazine.magix.comNehmen Sie eine Flasche Wasser mit auf den Weg.
Gehen Sie von der Bergstation der Seilbahn aus in Richtung Norden und folgen Sie für eine kurze Strecke dem Wanderweg 651, bis Sie auf den Wanderweg 16 treff en, der mitten in eine immens großen Wiese hinabführt und einen wunderschönen Blick auf den Gardasee bietet.
Nach etwa einer Stunde Fußmarsch triff t man auf den Wanderweg 3, der zur Bergstraße, die ins Tal hinuntergeht, führt.
www.funiviedelbaldo.itRemember to bring a supply of water.
From the mountain-top cable car station head north and follow trail 651 for a short distance until you reach trail 16 which leads down to the middle of a huge field which off ers a splendid view of Lake Garda.
After about an hour of walking you will come to trail 3, which connects to the mountain road leading downwards.
www.funiviedelbaldo.itZudem treiben sie die Austauschbarkeit von Softwarekomponenten zwischen verschiedenen Fahrzeugplattformen voran.
Alle eingebetteten Systeme müssen je nach Fahrzeugtyp individuell angepasst werden – für jedes Auto einzeln würde dies einen immensen Aufwand bedeuten.
Dass ein Kunde beispielsweise keine Klimaanlage in seinem Golf GTI haben möchte, muss der Entwickler vorab geplant und die Auswirkung im Zusammenspiel der 80 Steuergeräte berücksichtigt haben.
www.fraunhofer.deThey are also driving forward the interchangeability of software components between different vehicle platforms.
Every embedded system has to be individually adapted to suit each vehicle type – and for individual cars such customizing would normally involve a huge amount of time and effort.
The fact, for instance, that a customer might not want air conditioning in his Golf GTI, has to be taken into account by the developers from the word go, along with the potential effects of this decision on 80 other control units in the car.
www.fraunhofer.de„ Europäische und amerikanische Maschinenbauer wollen angemessen in TTIP berücksichtigt werden.
Gerade für den Mittelstand bedeuten unterschiedliche Normen und Regeln einen immensen Aufwand“, sagt der stellvertretende VDMA-Hauptgeschäftsführer Thilo Brodtmann.
„Die gemeinsamen Positionen zeigen, wie der Handel im Maschinenbau vereinfacht werden kann.
www.vdma.orgThe objective is to ensure that European and US mechanical engineering firms are adequately taken into account in the TTIP by including a chapter on the mechanical engineering industry.
Different standards and regulations entail huge costs for medium-sized companies in particular.
The joint positions outline how trade in the mechanical engineering industry can be simplified.
www.vdma.orgDas Erlebnisbergwerk Merkers ist ein stillgelegter Kalistollen, der vor einiger Zeit von der Kali + Salz AG als Veranstaltungsstätte umgebaut wurde.
Für die Durchführung von Konzerten erstklassiger Künstler betreiben wir dort einen immensen logistischen Aufwand.
Immerhin müssen Ton- und Lichttechnik, Requisiten, Künstler, Mitarbeiter und rund 1.200 Gäste 500 m unter Tage und danach 3 km durch den Stollen transportiert werden.
www.nema-entertainment.deIt was converted into an event site by Kali + Salz AG some years ago.
It is a huge logistics task to promote concerts by top-class artists there.
Sound and lighting equipment, props, artists, staff and approx. 1,200 guests have to be transported 500 m below ground and then 3 km through the gallery.
www.nema-entertainment.deLe Repas frugal seine erste Radierung.
Das ambitionierte Blatt ist Auftakt eines immensen druckgraphischen OEuvres von über 2000 Werken.
Die Ausstellung zeigt eine repräsentative Auswahl von rund hundert Graphiken aus sämtlichen Werkphasen, von der Blauen Periode über den Kubismus bis hin zu den späten Werken um 1970.
www.kunstmuseumbasel.chHe created his first etching, Le repas frugal, in 1904, at the age of 23.
An ambitious piece, it was the start of a huge oeuvre of over 2000 printed works.
The exhibition will show a representative selection of approximately one hundred works spanning the artist’s career, from the Blue Period through Cubism to the late works made around 1970.
www.kunstmuseumbasel.chZu den Anfängen gehörte 1912 die Entdeckung, dass Kristalle aus kleinen Gittern aufgebaut sind, was die Vielfalt an thermischen, elektrischen, optischen oder mechanischen Eigenschaften bedingt.
"Dass diese Methode immensen Einfluss auf unser Verständnis von Festkörpern und deren Eigenschaften hatte und immer noch hat, zeigt sich in der Vielzahl der Nobelpreise, die eine Strukturanalyse einschließen", beschreibt Kolb den Siegeszug der Röntgenstrukturanalyse.
www.phmi.uni-mainz.deThe beginnings of the research in this area included the discovery in 1912 that crystals are made up of small grids, a characteristic that is responsible for the diversity of thermal, electrical, visual, and mechanical properties found in such substances.
"The fact that this method had and still has a huge influence on our understanding of solids and their properties is reflected in the number of Nobel prizes awarded on the basis of structural analyses," says Kolb, describing the success story that is X-ray structural analysis.
www.phmi.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.