-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „institutionalisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
in·sti·tu·ti·o·na·li·sie·ren* [ɪnstitutsi̯onaliˈzi:rən] VERB trans geh
-
etw institutionalisieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
und Stevens, 2001 ).
In Wirklichkeit war die Ausbildung zuhause (entweder durch die Eltern oder durch Hauslehrer) vorherrschend in ganz Nordamerika bis um 1870, als sich die Schulpflicht und die Ausbildung berufsmässiger Lehrer zusammenschlossen, um die Bildung in der physischen Umgebung zu institutionalisieren, die wir heute als Schule kennen.
Unter den berühmten Amerikanern, die zuhause ausgebildet wurden, befinden sich z.B. die Präsidenten George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, und Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chand Stevens, 2001 ).
In fact, home schooling (conducted either by parents or private tutors) was prevalent throughout North America until the 1870s, when compulsory school attendance and the training of professional edu- cators coalesced to institutionalize education in the physical environment that today we recognize as school.
Notable home schooled Americans include, for example, Presidents George Washington, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, and Franklin Delano Roosevelt.
www.bildungzuhause.chSie tritt einen Schritt zurück, prüft, reduziert, streicht und nimmt die Fäden wieder auf.
In jüngster Zeit wendet sie sich verstärkt der Arbeit im Atelier zu und damit der Frage, wie institutionalisiert dieser Raum ist, welche Art Produktion er fordert, welche Entscheidungen und Überlegungen an diesem speziellen Ort getroffen werden.
Lone Haugaard Madsen, RAUM # 26 – RETROFLEKSIVE, 2006 Die neuen Arbeiten und Texte sind im Atelier entstanden und spiegeln verschiedene Arbeits- und Entscheidungsprozesse.
www.secession.atShe takes a step back, checks, reduces, edits, and then continues.
Her recent work has concentrated on work in the studio and the question of the extent to which this space is institutionalized, what kind of production it demands, and which decisions and considerations take place in this special place.
Lone Haugaard Madsen, RAUM # 26 – RETROFLEKSIVE, 2006 Her new works and texts were made in the studio and reflect various working and decision-making processes.
www.secession.atDiese Plattform biete die Gelegenheit, Verständnis zu schaffen und Missverständnisse zu beseitigen, und helfe zusammenzuarbeiten.
Trotz Pakistans Nichtteilnahme an der Bonn-II Konferenz habe „das AFPAK Civil Society Forum die Gelegenheit geboten, Meinungen und Ideen auszutauschen, Austausch zu institutionalisieren und eine Roadmap zu entwickeln“, fügte Shinwari hinzu.
Habib Malik Orakzai, Vorsitzender der Mutahida Qabaili Party (MQP), kommentierte:
www.kas.deThis platform would provide an opportunity to create an understanding, remove misunderstandings and help work out together.
Despite Pakistan’s absence in the Bonn Conference “the AFPAK Civil Society Forum has provided an opportunity to exchange views, ideas and institutionalize exchange and develop the roadmap”, Shinwari added.
Habib Malik Orakzai, Chairman Mutahida Qabaili Party (MQP) commented:
www.kas.deDamit die Transformation gelingt, muss der Wandel in der gesamten Organisation vollzogen werden.
Die neue Ausgabe der COO Insights zeigt, wie Unternehmen den Wandel institutionalisieren und zum prägenden Merkmal ihres Geschäftsmodells machen können.
www.rolandberger.deSuccessful transformation requires embedding change in the organization.
A new issue of " COO Insights " looks at how firms can institutionalize change and make it a permanent feature of their business models.
www.rolandberger.deEtwa bilaterale Demarchen zu spezifischen Fragen, das Engagement innerhalb multilateraler Institutionen, insbesondere der Menschenrechtsrat der UNO, oder die Zusammenarbeit mit Experten.
Im Bereich der humanitären Hilfe hat die Schweiz neben der laufenden Nothilfebereitschaft ihre Zusammenarbeit mit der Naturkatastrophen-Koordinat... Chinas institutionalisiert und vertieft.
Zuletzt hat die Schweiz anlässlich der Erdbeben in den Provinzen Sichuan ( 2008, 2013 ) und Qinghai ( 2010 ) ihre Hilfe angeboten.
www.eda.admin.chOther instruments also enable progress to be made in the area of human rights : for instance bilateral demarches on specific questions, the commitment within multilateral organizations, in particular the UN Commission on Human Rights, and cooperation with experts.
In the domain of humanitarian aid, along with the ongoing readiness to provide emergency relief, Switzerland has institutionalized and deepened its cooperation with the Chinese Natural Disaster Coordination Unit.
Most recently, Switzerland offered its assistance in the aftermath of the earthquakes in the provinces of Sichuan ( 2008, 2013 ) and Qinghai ( 2010 ).
www.eda.admin.chDen Erfolg haben wir insbesondere Portugal zu verdanken, dass seit Anfang dieses Jahres hierzu das Projektmanagement übernommen hat.
Schließlich ist es in diesem ersten Halbjahr gelungen, den interkulturellen Dialog auch auf europäischer Ebene zu institutionalisieren.
Und mit der Einsetzung der Zukunftsgruppe haben wir einen guten Anfang gemacht für die Fortschreibung der innenpolitischen Agenda ab 2010.
www.eu2007.deThis is thanks to Portugal and the fact that it took over the relevant project management early this year.
Finally, we have managed to institutionalize the intercultural dialogue at the European level in the first six months of this year.
And we have taken a major step in the right direction by setting up the Future Group to plan the home affairs policy agenda beyond 2010.
www.eu2007.deIn der Bundesrepublik Deutschland reichen die Anfänge der institutionellen Exportförderung zurück in das Jahr 1951.
Vierzig Jahre später wurden das Standortmarketing und die Anwerbung ausländischer Direktinvestitionen auf Bundesebene institutionalisiert.
Seit 2009 bündelt Germany Trade & Invest diese Außenwirtschaftskompetenzen unter einem Dach.
www.gtai.deIn the Federal Republic of Germany, the roots of institutional export promotion extend back to 1951.
Forty years later, the practice of promoting Germany as a business location with the goal of attracting foreign direct investment was institutionalized on the federal level.
Germany Trade & Invest has offered the highest levels of German foreign trade expertise under one roof since 2009.
www.gtai.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.