Deutsch » Englisch

I . ka·ta·stro·phal [katastroˈfa:l] ADJ abw

1. katastrophal (verheerend):

katastrophal
katastrophal

2. katastrophal ugs (furchtbar):

katastrophal
katastrophal

II . ka·ta·stro·phal [katastroˈfa:l] ADV abw

1. katastrophal (verheerend):

katastrophal
katastrophal

2. katastrophal (furchtbar):

katastrophal
katastrophal
katastrophal (Fehler, Ergebnis etc)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es hat sich gezeigt, daaa die dünne Ozonschicht eine Achillesferse der Menschheit darstellt, die durch scheinbar maßvolle Veränderungen der Zusammensetzung der Atmosphäre ernsthaft geschädigt werden kann.

Durch ihre Klarlegung der chemischen Mechanismen, die die Konzentration des atmosphärischen Ozon bestimmen, wie durch ihre warnende Vorhersage vor den Folgen einer ungehemmten Emission ozonzerstörender Gase haben die drei Wissenschaftler dazu beigetragen, uns alle vor einem globalen Umweltproblem zu bewahren, das katastrophale Konsequenzen bekommen könnte.

Pressemitteilung:

www.uni-mainz.de

heel for humankind, which can be seriously damaged by seemingly moderate changes to the composition of the atmosphere.

Thanks to their explanation of the chemical mechanisms that determine the concentration of atmospheric ozone as well as their warnings on the consequences of unrestrained emission of ozone-damaging gases, the three scientists made an important contribution towards protecting us all from a global environmental problem that could have catastrophic consequences.

Press Release:

www.uni-mainz.de

Aus eigenem Erleben, z.B. von Urlaubsfahrten wissen wir, dass das Klima räumlich variiert.

Dass sich das Klima auch im Laufe der Zeit ändert, wissen wir mindestens aus der Kenntnis über die letzte Eiszeit, die große Teile des heutigen Deutschlands unter einen Eispanzer setzte und bekannte katastrophale Folgen für das bis dahin hier vorhandene Leben hatte.

Aus der paläoklimatologischen Forschung ( Untersuchung vergangener Klimaentwicklungen ) sind Schwankungen der globalen Mitteltemperatur in den letzten Millionen Jahren zwischen 9 ° C und 16 ° C bekannt.

www.umweltbundesamt.de

From our own experience, gathered e.g. on holiday trips, we know that climate varies from region to region.

The fact that climate also changes over time is evident from knowledge about the last ice age which covered large parts of what nowadays is Germany under a sheet of ice and with catastrophic consequences for all existing life forms at the time.

Research in the field of palaeoclimatology ( study of historical climate developments ) reveals variations in the global mean temperature ranging between 9 ° C and 16 ° C over the past million years.

www.umweltbundesamt.de

S.77

katastrophale Verlegung nach Alteno (76) vergessen, 2.Jan 79 wurde die gesamte Staffel in Gefechtsbereitschaft versetzt und mehrere Maschinen flogen nach Warschau Besatzungswechsel erfolgte nachts in Schönefeld, ausgetauschte Besatzungen wurden nach Dresden geflogen

S.79

www.luroko.de

S.77

was forgotten catastrophic relocation to Alteno (1976), 2nd Jan 79, the entire Season in combat readiness and added several machines flew to Warsaw Crew change took place at night in Schönefeld, after crews were exchanged Dresden flown

S.79

www.luroko.de

Blood 2012 ).

Zusätzlich konnten wir in Kooperation mit den Arbeitsgruppen von Peter Lichter und Jan Korbel einen Zusammenhang zwischen TP53 Mutationen und Chromothripsis aufweisen, der auf eine spezifische Rolle von p53 in der Entstehung katastrophaler DNA Rearrangements bei der AML hindeutet (siehe Rausch et al.

Cell 2012), und wir konnten durch integrative Analysen eine Deregulation des p53/miR-34a Netzwerks in der AML mit komplexem Karyotyp identifizieren (Rücker et al.

www.ngfn.de

Blood 2012 ).

In addition, we also could in collaboration with Peter Lichter’s and Jan Korbel’s groups substantiate a link between TP53 mutation and chromothripsis that indicates a context-specific role for p53 in catastrophic DNA rearrangements in AML.

These findings connect p53 status and chromothripsis, providing a genetic basis for understanding particularly aggressive subtypes of cancer such as CK-AML (see Rausch et al.

www.ngfn.de

Damit unterscheidet es sich heute von vielen funktional wirkenden Stadtbädern und bietet seinen Besuchern nicht nur ein Schwimmerlebnis, sondern auch eine Zeitreise in die prächtige Architektur der Jahrhundertwende.

Zu dieser Zeit boten Stadtbäder oft die einzige Möglichkeit, zu duschen oder zu baden, nicht zuletzt für diejenigen Berliner, die in düsteren, überfüllten Mietskasernen und katastrophalen hygienischen Zuständen leben mussten.

traveltrade.visitberlin.de

Its glamour sets it apart from the many functional pools around the city and offers its visitors not only a place to swim, but also a journey into the magnificent architecture of the turn of the last century.

At the time, city baths were often the only place for citizens to shower or bathe, especially for those Berliners who lived in dark, crowded tenements with catastrophic sanitary conditions.

traveltrade.visitberlin.de

Die Umweltauswirkungen des Bergbaus betreffen verschiedene Aspekte.

Beispielsweise wirken sich die radioaktiven Substanzen aus den Uranminen katastrophal auf die Umwelt aus.

Zu den wichtigsten Ursachen für die Wasserverschmutzung, die Zunahme von Krankheiten, aber auch für wirtschaftliche Probleme in den betreffenden Ländern gehören der massive Wasserverbrauch der Bergbauunternehmen und die in Gewässer abgeleiteten Industrieabfälle.

www.europarl.europa.eu

The impact of mining on the environment affects different aspects.

Radioactive substances emanating from uranium mines have such devastating effects on the environment.

The massive use of water by mining companies and industrial waste discharged into water sources are among the leading causes of poisoning the water, of diseases, but also of economic problems of the countries concerned.

www.europarl.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"katastrophal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文