Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kennzeichneten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nun ist aber sowohl die Bestimmung des Softwaremoduls als System gestört, als auch die Potentialität seiner narrativen Darstellung aufgehoben.

Man kann Bild und Sound nur als das kennzeichnen, was sie aus ihrer subversiven Vitalität heraus sind: Ereignis.

Aber auch Lehrstück in der Evokation von reinen Formen, die zwischen Animation und Zufall ihr schnelles Erscheinen und Verschwinden feiern.

www.sixpackfilm.com

In this case, however, the purpose of the software module as a system is disrupted and the potential of its narrative representation is abolished.

Image and sound can be characterized only as what they have taken from their subversive vitality: an event.

But also a lesson in the evocation of pure forms that celebrate their rapid appearance and disappearance between animation and randomness.

www.sixpackfilm.com

Er fragte, inwieweit politisch intendierte Kunst inzwischen Mainstream sei und wie weit man von Widerständigkeit sprechen könne, wenn die Kooptierung von politischen Äußerungen eine verbreitete Marketing-Strategie ist.

Die Position von Kunstinstitutionen und deren AkteurInnen kennzeichnete er als zutiefst dialektisch, und demgemäß schlug er ein "Sprechen vom falschen Ort aus" vor.

www.republicart.net

He questioned the extent to which art with political intentions has now become mainstream, and the extent to which one can speak of resistiveness, when the cooptation of political expressions is a widespread marketing strategy.

He characterized the position of art institutions and their actors as profoundly dialectical and accordingly proposed "speaking from the wrong place".

www.republicart.net

Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften unterliegt MEDION dem so genannten dualen Führungssystem.

Dieses ist durch eine strikte personelle Trennung zwischen dem Vorstand als Leitungsorgan und dem Aufsichtsrat als Überwachungsorgan gekennzeichnet.

Vorstand und Aufsichtsrat arbeiten dabei im Unternehmensinteresse eng zusammen.

www.medion.com

In accordance with legal provisions, MEDION is subject to a so-called dual management system.

This is characterized by a strict personnel division between the Management Board as a management body and the Supervisory Board as a supervisory body.

The Management Board and the Supervisory Board work closely together in the interests of the Company.

www.medion.com

Wissensvermittlung alleine reicht ihr nicht aus, sie will auch Handlungskompetenzen ausbilden – und zwar gerade auch in Hinblick auf die Ausgestaltung des Lernprozesses selbst.

Linke Bildung betrachtet sich in ihrer inhaltlichen Zielsetzung als Teil eines Politikprojekts, das durch Eigenschaften wie Aufklärung, Autonomie und soziale Gerechtigkeit gekennzeichnet ist.

Dieses will sie unterstützten, indem sie gemachte Erfahrungen und Wissen weitergibt, Kritikfähigkeit anregt und die Fähigkeiten der Teilnehmenden entwickelt, um in politische Auseinandersetzungen erfolgreich einzugreifen.

www.rosalux.de

it also wants to develop competencies and skills to act – especially in regard to the design of the learning process itself.

Leftist education sees itself, through its defined goals, as part of a political policy project, which is characterized by properties such as education, autonomy, and social justice.

Leftist education wants to support this project by passing on past experiences and knowledge, stimulating criticism, and developing the skills of participants to successfully intervene in political disputes.

www.rosalux.de

Herzlich willkommen im Institut für Sportwissenschaft !

Das Institut für Sportwissenschaft ist durch die Besonderheit der Sportwissenschaft als Querschnittsdisziplin mit sozial‐, kultur-, bildungs-, naturwissenschaftlichen und medizinischen Anteilen gekennzeichnet.

Dies eröffnet besondere Möglichkeiten der interdisziplinären Perspektivierung des Körpers und der Bewegung im Sport.

www.uni-oldenburg.de

Welcome to the Institute of Sport Science !

The Institute of Sport Science is characterized by the specificity of the sport science as a cross-discipline with social, cultural, educational, scientific and medical interests.

This opens up unique opportunities for interdisciplinary perspectives of the body and movement in sport.

www.uni-oldenburg.de

Dieses Mal wurden aber sogar zwei Kostüme ermittelt, wie sollte es anders sein, eines Naughty eines nice .. Siren galt als naughty, Diana und Carina als nice …

… Ich weiss nicht, irgendwie konnte ich mich aber dem Eindruck nicht erwehren, als sei dort etwas durcheinandergekommen, denn mit meinen sicherlich nicht relevanten Augen erkannte ich ziemlich nette Kostüme, die als Naughty gekennzeichnet waren und ziemlich ungezogene Kostüme, die als nice gekennzeichnet wurden.

Aber Schwamm drüber und lieber noch einen Caipi an der Bar bestellt, bevor das Weihnachtsirrenhouse wartete.

zoe-delay.de

Siren Galt als naughty, Diana und Carina nice to …

… I do not know, but somehow I could not resist the impression, as if something got messed up there, certainly not relevant because with my eyes I realized pretty nice costumes, which were characterized as rather naughty and naughty costumes, marked as nice.

But forget it and let ' ordered a caipirinha at the bar, before the Christmas Irrenhouse waiting.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文